Перевод песни Welcome to the Tree of Life (The Lion Guard)

[Rani:]
Welcome to the Tree of Life,
A wondrous mystic place
We're living life in harmony
It's what we all embrace.

So if you need healing,
Shelter free of sorrow and strife
You will be welcome,
Welcome to the Tree of Life.

Desert, forest, tundra, plain
Are brought together here
So animals from near and far
Live in peace and without fear.

So if you need healing,
Shelter free of sorrow and strife
You will be welcome,
Welcome to the hree of Life.

Respect for fellow animals
Is all you need to stay
(all you need to stay)
But no one living here
Would want it any other way.

So if you need healing,
Shelter free of sorrow and strife
Know you are welcome,
Welcome to the Tree of Life.
You know you are welcome,
Welcome to the Tree of Life.

[Рани:]
Добро пожаловать к Древу Жизни,
В чудесное таинственное место,
Где мы проживаем жизни в гармонии
И полностью это принимаем.

Так что, если вам нужно исцеление,
Убежище, свободное от печали и ссор,
Вам будут рады у Древа,
Добро пожаловать к Древу Жизни.

Пустыня, лес, тундра, равнина
Соединены здесь воедино,
Так что животные со всех уголков
Живут в мире и без страха.

Так что, если вам нужно исцеление,
Убежище, свободное от печали и ссор,
Вам будут рады у Древа,
Добро пожаловать к Древу Жизни.

Всё, что вам нужно, чтобы остаться —
Уважать товарищей-животных
(всё, что нужно, чтобы остаться)
Но никто из здесь живущих
Не стал бы иначе здесь оставаться.

Так что, если вам нужно исцеление,
Убежище, свободное от печали и ссор,
Знайте, вам рады у Древа,
Добро пожаловать к Древу Жизни.
Знайте, вам рады у Древа,
Добро пожаловать к Древу Жизни.