Перевод песни As you move forward (The Lion Guard)

[Fikiri:]
Your life is a journey
And you learn as you grow.

[Kitendo:]
So don't let worries stop you.
You're unsure of where to go.
Just one step is a good way to start.

[Fikiri:]
If it's right you'll know in your heart.

[Kitendo:]
Once you've found you're on the right track.

[Fikiri:]
As you move forward.

[Kitendo:]
As you move forward.

[Fikiri&Kitendo:]
As you move forward
Don't forget to look back.

[Kitendo:]
So when you hit a problem
It won't be the first or last.

[Fikiri:]
Your life will be what you make it
With help from what's in your past.

[Kitendo:]
Just one step is a good way to start.

[Fikiri:]
If it's right you'll know in your heart.

[Kitendo:]
Once you've found you're on the right track.

[Fikiri:]
As you move forward.

[Kitendo:]
As you move forward.

[Fikiri&Kitendo:]
As you move forward
Don't forget to look back.

[Kitendo:]
Every time you try something new
(try something new!)

[Fikiri:]
Just believe in what you can do
(what you can do!)

[Fikiri&Kitendo:]
No one else can do that for you.

[Fikiri:]
When you've succeeded.

[Fikiri&Kitendo:]
You'll know it's true.
Just one step is a good way to start.
If it's right you'll know in your heart
Once you've found you're on the right track.

[Fikiri:]
As you move forward.

[Kitendo:]
As you move forward.

[Fikiri&Kitendo:]
As you move forward
Don't forget to look back.

[Kitendo:]
Don't forget to look back.

[Fikiri:]
Don't forget to look back.

[Kitendo:]
Don't forget to look back.

[Fikiri&Kitendo:]
Don't forget to look back.

[Фикири:]
Твоя жизнь — это путешествие,
В котором ты учишься, пока растёшь.

[Китендо:]
Так что не позволяй тревогам тебя остановить,
Если не уверена, куда тебе идти.
Всего лишь один шаг — это хорошее начало.

[Фикири:]
Ты узнаешь, что верно.

[Китендо:]
Как только ступишь на верную тропу.

[Фикири:]
Двигаясь вперёд.

[Китендо:]
Двигаясь вперёд.

[Фикири&Китендо:]
Двигаясь вперёд,
Не забудь оглянуться назад.

[Китендо:]
Так что, когда ты столкнёшься с проблемой,
Это будет не в первый и не в последний раз.

[Фикири:]
Твоя жизнь будет такой, какой ты её сотворишь,
Оглядываясь на то, что оставила в прошлом.

[Китендо:]
Всего лишь один шаг — это хорошее начало.

[Фикири:]
Ты узнаешь, что верно.

[Китендо:]
Как только ступишь на верную тропу.

[Фикири:]
Двигаясь вперёд.

[Китендо:]
Двигаясь вперёд.

[Фикири&Китендо:]
Двигаясь вперёд,
Не забудь оглянуться назад.

[Китендо:]
Каждый раз ты пробуешь нечто новое
(пробуешь нечто новое!)

[Фикири:]
Просто верь в то, что сможешь
(что сможешь!)

[Фикири&Китендо:]
Ведь никто другой не сделает это за тебя.

[Фикири:]
Когда ты добьёшься успеха.

[Фикири&Китендо:]
Ты узнаешь истину.
Всего лишь один шаг — это хорошее начало.
Ты узнаешь, что верно,
Как только ступишь на верную тропу.

[Фикири:]
Двигаясь вперёд.

[Китендо:]
Двигаясь вперёд.

[Фикири&Китендо:]
Двигаясь вперёд,
Не забудь оглянуться назад.

[Китендо:]
Не забудь оглянуться назад.

[Фикири:]
Не забудь оглянуться назад.

[Китендо:]
Не забудь оглянуться назад.

[Фикири&Китендо:]
Не забудь оглянуться назад.