Перевод песни Solo parecía amor (Thalía)

¿Qué haces ahí?
Pensé que había quedado claro:
Yo no soy para ti, tú te ibas a ir.
Vete de aquí,
No entiendo qué estás buscando,
De qué me estás hablando,
Si hace poco decías
Que ya no sentías nada por mí.

Olvídalo,
No me importa tu explicación.
Y por favor, no menciones la palabra "amor",
Eso nunca sucedió.
Porque solo parecía amor,
Solo se veía, sabia
y se sentía como amor.
Podía sentirse en el aire
Eso que al final me confundió.
Porque solo parecía amor,
No insistas, no pienso escuchar.
Ya no hables, ¡no!

No digas más tonterías,
No tiene caso, no.
Porque solo parecía amor.
Dime que sí,
Que sí vas a cumplir el trato,
No volverás a insistir,
Vas a dejarme vivir.

Olvídalo,
No me importa tu explicación.
Y por favor, no menciones la palabra "amor",
Eso nunca sucedió.
Porque solo parecía amor,
Solo se veía, sabia
y se sentía como amor.
Podía sentirse en el aire
Eso que al final me confundió.
Porque solo parecía amor,
No insistas, no pienso escuchar.
Ya no hables, ¡no!

Fue una copia barata,
Tan parecida que te creyó mi alma,
Mi mente, mi gente,
Todo el mundo se lo creyó.
Porque solo parecía amor,
Solo se veía, sabia
y se sentía como amor.
Actuaste tan bien que mi aliento,
Mi piel y mi cuerpo te creyó.
Porque solo parecía amor,
No insistas, no pienso escuchar.
Ya no hables, ¡no!

No digas más tonterías
No tiene caso, no,
Porque solo parecía amor,
Porque solo parecía amor.

Что ты делаешь здесь?
Я думала, что всё уже выяснилось:
я не для тебя. Ты собирался уйти.
Уходи!
Не понимаю, что тебе нужно
и о чём ты говоришь,
если недавно сам сказал,
что у тебя больше нет никаких чувств ко мне.

Забудь всё это,
меня не интересуют твои объяснения.
И прошу тебя: не упоминай слово «любовь» –
её никогда не было.
Потому что это лишь казалось любовью:
просто по виду, по вкусу
и ощущениям это напоминало любовь.
Можно было ощутить в воздухе
то, что в итоге ввело меня в заблуждение –
потому что это лишь казалось любовью.
Не настаивай, я не стану слушать.
Не говори больше, не надо!

Перестань повторять глупости,
это ни к чему не приведёт, нет,
потому что это лишь казалось любовью.
Согласись.
Скажи, что выполнишь наш уговор,
что не станешь больше настаивать
и позволишь мне жить дальше.

Забудь всё это,
меня не интересуют твои объяснения.
И прошу тебя: не упоминай слово «любовь» –
её никогда не было.
Потому что это лишь казалось любовью:
просто по виду, по вкусу
и ощущениям это напоминало любовь.
Можно было ощутить в воздухе
то, что в итоге ввело меня в заблуждение –
потому что это лишь казалось любовью.
Не настаивай, я не стану слушать.
Не говори больше, не надо!

То была твоя дешёвая подделка,
такая точная, что в неё поверила моя душа,
мой разум и мои близкие.
В неё поверили все.
Потому что это лишь казалось любовью:
просто по виду, по вкусу
и ощущениям это напоминало любовь.
Ты играл так правдоподобно, что мои чутьё,
инстинкты и плоть поддались на обман,
потому что это лишь казалось любовью.
Не настаивай, я не стану слушать.
Не говори больше, не надо!

Перестань повторять глупости,
это ни к чему не приведёт, нет,
потому что это лишь казалось любовью.
Потому что это лишь казалось любовью.