Войти с форума
Регистрация на форуме
Telepopmusic — перевод песни
Don`t look back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Telepopmusic появятся новые переводы
5.0
2
Don`t look back
Не оглядывайся назад
Sit, Still, and close your eyesСмирился, и закрыл глаза..
What’s behind the other doorЧто там за этой дверью?
No more silence, don’t kill this thing we got called loveНу не молчи же! Не убивай то, что пришло к нам: ведь мы решили назвать это любовью,
Just searching for the perfect drugСловно искали идеальное лекарство.
When Love comes callingКогда любовь позовет,
Don’t look backНе оглядывайся назад!
When love comes callingКогда любовь позовет,
Don’t look awayНе отвернись от неё.
And I’m standing over hereА я останусь здесь,
Watching you over thereНаблюдая тебя где-то там —
Smiling, happy, unawareУлыбающегося и счастливого, но не ведающего,
Oh, life is spinning roundЧто в жизни всё возвращается на круги своя.
You’re going underground, forgetting who we wereТы пытаешься залечь на дно, забыть кем мы были.
Let’s try and keep it just one more dayА может постараться сохранить то, что имеем
хотя бы еще на один день?
You take your love
And throw it all aroundИ ты принимаешь свою любовь,
Like it’s nothing specialНо разбрасываешься ею направо и налево,
Just a soundБудто она ничего не значит для тебя,
Let me say one more thingБудто она - лишь пустой звук.
I don’t think you realizeТогда позволь мне сказать тебе ещё одну вещь,
That a day is like a year sometimeСомневаюсь, что ты поймешь, но..
Бывает, что день длится словно год..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don`t look back — Telepopmusic
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Telepopmusic
Télépopmusik — это французская электронная музыкальная группа из трёх участников: Фабриса Дюмона (Fabrice Dumont), бас-гитариста и основателя поп-группы Autour de Lucie, Стефана Эри (Stephan Haeri) и Кристофа Этье (Christophe Hetier).
Подробнее на Википедии