Перевод песни Mafiosa (Lartiste)

[Caroliina]
Tá tudo bem
Tu também tá tudo bem
Vamos ver se tu tá bem
Bem bem bem bem bem bem

[Lartiste]
Y en a qui sortent en équipe Avenue Montaigne, François premier
J'suis avec ma go enfouraillé
au cas où faudrait simplifier
Quand tu pilotes un prototype faut assumer
Elle est tellement douce obligé de faire dans la durée
Avec elle c'est le marathon
Avec elle pas de baratin
Bang bang bang, si tu traînes dans un bar à tains-p'
Ma-mafiosa, ma-mafiosa
Assim você me mata
Et voilà que j'parle en portugais,
mon amour commence à se mesurer
Elle me rend fou j'suis torturé,
j'pense que la suite sera censurée

[Caroliina]
Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem

Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem

É mafiosa, é mafiosa, é mafiosa
Salto novo e bolsa nova
É mafiosa, é mafiosa
Com a mafiosa não brinca com seu homem

Então faz eu me apaixonar
Vem comigo nesse Samba
Vamos ver se isso vai rolar, meu bem

[Lartiste]
J'lui laisse le volant la vitesse augmente
J'monte le volume elle est choquante
Ce soir on sort et c'est moi qui chante
Envoie le cachet y a tous mes potes qui rentrent

Et on est cinquante motherfucker
Ouais ce soir on est cinquante
Et on est cinquante motherfucker
Ouais ce soir on est cinquante

[Caroliina]
Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem

Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem

É mafiosa, é mafiosa, é mafiosa
Salto novo e bolsa nova
É mafiosa, é mafiosa
Com a mafiosa não brinca com seu homem

[Lartiste]
C'est mon p'tit bout de femme
Nous deux c'est un long métrage
C'est elle qui nettoie mes armes
Et c'est à deux qu'on fait l'ménage
Samba samba samba

[Caroliina]
É um marocain e uma brasileira
Se mexer com o meu marido vai levar peixeira
Ele tá aqui comigo, aqui no RDV
Não vem brincar comigo porque eu sou a brasileira

Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem

Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem

É mafiosa, é mafiosa, é mafiosa
Salto novo e bolsa nova
É mafiosa, é mafiosa
Com a mafiosa não brinca com seu homem

[Caroliina]
Все хорошо,
Кажется, и у тебя все хорошо,
Посмотрим, все ли у тебя хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...

[Lartiste]
Мы выходим в компании на авеню Монтень, на улицу Франциска I¹,
Я со своей подружкой, выбранной с тем расчетом,
чтобы не усложнять.
Когда ты служишь образцом, надо соответствовать.
Она такая нежная; стоит побыть с ней подольше.
Быть с ней – это марафон,
С ней не до болтовни,
Пиф-паф, если потащишься в бар к девочкам.
Мафиоза, мафиоза,
Так ты меня убьешь.
Только когда я говорю по-португальски,
Моя любовь начинает перечить мне,
Она сводит меня с ума, мучит меня,
думаю, остальное не пройдет цензуру.

[Caroliina]
У меня все хорошо,
У тебя тоже все хорошо,
У всех вокруг все хорошо,
Я со своим парнем, и у нас все хорошо.

У меня все хорошо,
У тебя тоже все хорошо,
У всех вокруг все хорошо,
Я со своим парнем, и у нас все хорошо.

Это мафиоза, мафиоза,
Новые туфли и новая сумочка,
Это мафиоза, мафиоза,
Когда рядом мафиоза, не играй со своим мужчиной.

Так заставь меня влюбиться,
Танцуй со мной эту самбу,
Посмотрим, получится ли у нас.

[Lartiste]
Я отдаю ей руль, скорость возрастает,
Я увеличиваю громкость, она ведет себя вызывающе.
Этим вечером мы идем развлекаться, и я буду петь.
Закинь таблетку, сюда входят все мои приятели.

Нас пятьдесят ублюдков,
Да, этим вечером нас пятьдесят.
Нас пятьдесят ублюдков,
Да, этим вечером нас пятьдесят.

[Caroliina]
У меня все хорошо,
У тебя тоже все хорошо,
У всех вокруг все хорошо,
Я со своим парнем, и у нас все хорошо.

У меня все хорошо,
У тебя тоже все хорошо,
У всех вокруг все хорошо,
Я со своим парнем, и у нас все хорошо.

Это мафиоза, мафиоза,
Новые туфли и новая сумочка,
Это мафиоза, мафиоза,
Когда рядом мафиоза, не играй со своим мужчиной.

[Lartiste]
Это моя малышка,
Мы двое — это полнометражный фильм,
Она чистит мое оружие,
И только с ней мы выходим на дело.
Самба, самба, самба...

[Caroliina]
Марокканец и бразильянка,
Если ты тронешь моего мужа, получишь удар ножом,
Он здесь со мной, у нас свидание,
Не заигрывай с моим мужем, ведь я бразильянка.

У меня все хорошо,
У тебя тоже все хорошо,
У всех вокруг все хорошо,
Я со своим парнем, и у нас все хорошо.

У меня все хорошо,
У тебя тоже все хорошо,
У всех вокруг все хорошо,
Я со своим парнем, и у нас все хорошо.

Это мафиоза, мафиоза,
Новые туфли и новая сумочка,
Это мафиоза, мафиоза,
Когда рядом мафиоза, не играй со своим мужчиной.