Перевод песни Close (Telepopmusic)

I don't put a smile upon your face no more
I can't make your heart shine like it did before
You don't listen to my stories anymore
You can't comfort me the way you did before

Was I too loud?
Was I too bad?
Was I too open?
Was I too high?
Was I too fast?
Was I too close?

I don't feel your lips like the first kiss
I'd rather run away, than sit
to face the truth

Was I too proud?
Was I too hopeful?
Was I too needing?
Was I too crazy?
Was I too long?
Was I too giving?

No matter how far, no matter how long – I will be there
No matter how far, no matter how long – I will be there
No matter how far, no matter how long – I will be there
No matter how far, no matter how long – I will be there

Я больше не вызываю улыбку на твоем лице,
Я не могу заставить твое сердце сиять, как раньше,
Ты больше не воспринимаешь мои истории,
Ты не можешь утешить меня так, как раньше.

Была ли я слишком броской?
Была ли я слишком противной?
Была ли я чересчур открытой?
Была ли я слишком возвышенной?
Была ли я чересчур торопливой?
Была ли я слишком близкой?

Я не чувствую твои губы, как в первый поцелуй,
Я лучше удалюсь прочь, чем усядусь,
чтобы глядеть правде в глаза.

Была ли я чересчур гордой?
Была ли я слишком оптимистичной?
Была ли я чересчур требовательной?
Была ли я в самом деле сумасшедшей?
Была ли я излишне медлительной?
Была ли я чересчур щедрой?

Даже вдали, даже спустя время – я буду рядом.
Даже вдали, даже спустя время – я буду рядом.
Даже вдали, даже спустя время – я буду рядом.
Даже вдали, даже спустя время – я буду рядом.