Войти с форума
Регистрация на форуме
t.A.T.u. — перевод песни
Gomenasai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у t.A.T.u. появятся новые переводы
5.0
66
Gomenasai
Прости меня
What I thought wasn’t mineТо, о чем я думала, не принадлежало мне
In the lightВ свете дня
Was one of a kind,Было единственным в своем роде,
A precious pearlДрагоценной жемчужиной
When I wanted to cryКогда я хотела рыдать
I couldn’t cause IЯ не могла это сделать, Мне
Wasn’t allowedНе разрешали
Gomen nasaiПрости меня
for everythingЗа все
Gomen nasai, I know I let you downПрости меня, я знаю, я разочаровала тебя
Gomen nasai till the endПрости меня окончательно
I never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,
Like I do nowКак сейчас
What I thought wasn't allТо, о чем я думала, совсем не было
So innocentТаким уж невинным
Was a delicate dollБыла хрупкой куклой
Of porcelainИз фарфора
When I wanted to call youКогда я хотела позвонить тебе
And ask you for helpИ попросить о помощи,
I stopped myselfЯ останавливала себя
Gomen nasai for everythingПрости меня за все
Gomen nasai, I know I let you downПрости меня, я знаю, я разочаровала тебя
Gomen nasai till the endПрости меня окончательно
I never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,
Like I do nowКак сейчас
What I thought was a dreamТо, о чем я думала, было мечтой
An mirageМиражом
Was as real as it seemedБыло таким реальным, как и казалось
A privilegeПривилегией
When I wanted to tell youКогда я хотела сказать тебе, что
I made a mistakeЯ совершила ошибку,
I walked awayЯ ушла
Gomen nasai, for everythingПрости меня за все
Gomen nasai, Gomen nasai,Прости меня, прости меня
I never needed a friend,Я никогда не нуждалась в друге так,
Like I do nowКак сейчас
Gomen nasai, I let you downПрости меня, я разочаровала тебя
Gomen nasai, Gomen nasai,Прости меня, прости меня
Gomen nasai till the endПрости меня окончательно
I never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,
Like I do nowКак сейчас...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gomenasai — t.A.T.u.
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
t.A.T.u.
t.A.T.u. — российский дуэт, который в начале 2000-х превратил провокационный образ и мощные поп-хуки в мировой прорыв. От «Евровидения-2003» и международных хитов до распада и редких реюнионов — это история о том, как маркетинг и настоящая эмоция могут сосуществовать в одной поп-легенде.
полная биографияЭтот альбом
Dangerous and moving
(2005)
-
2.
All about us
- 4. Loves me not
-
5.
Friend or foe
-
6.
Gomenasai
- 8. Sacrifice
- 10. Perfect Enemy