Перевод песни An empty dream (Tarja Turunen)

Your scent became again
Vanishing memory
Repeating lace of pain
Why this endless misery?
As our oblivion
This void will hunt you
Can't be forgiven
Our love, the tears for two

Oh I wish to reach your heart
Life is just an empty dream
We will never be apart
Take me home forever.

Trough time I'm in control
Whispering cruelty
Today you have my soul
Who is who in this puppetry?
Lost our connection
Feelings I once knew
Crying for meaning
All alone, the death for two.

Oh I wish to reach your heart
Life is just an empty dream
We will never be apart
Take me home forever.

«I'm another mess
When I alive
How long will I turns?»

Oh I wish to reach your heart
Life is just an empty dream
We will never be apart
Take me home forever, ever!

Твой след вновь стал
Угасающим воспоминанием,
Повторяющим узор боли...
Почему эти страдания вечны?
Как забвенье,
Эта пустота будет преследовать тебя...
Неужели непростительны
Наша любовь, слёзы двоих?

О, хочу дотянуться я до сердца твоего;
Жизнь ― пустая лишь мечта.
Нам не расстаться никогда,
Навек забери меня домой...

Всё время под контролем я
Шепчущей жестокости.
Сегодня ты завладел душой моей,
Кто есть кто в этом кукольном представлении?
Потеряны наша связь,
Чувства, что когда-то знала,
Молящих о значении,
Совсем одиноких, смерть двоих...

О, хочу дотянуться я до сердца твоего;
Жизнь ― пустая лишь мечта.
Нам не расстаться никогда,
Навек забери меня домой...

«Я ― очередная беда
И пока жива,
Как долго ещё пробуду?»

О, хочу дотянуться я до сердца твоего;
Жизнь ― пустая лишь мечта.
Нам не расстаться никогда,
Навек забери меня домой!..