Войти с форума
Регистрация на форуме
Tardigrade Inferno — перевод песни
Fire, plague and locust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tardigrade Inferno появятся новые переводы
4.8
20
Fire, plague and locust
Огонь, чума и саранча
First thing in the morningПервым делом утром
Check if the world is burningПроверь, горит ли мир?
It easily can change overnightЗа ночь всё могло поменяться.
Check if the symptom lingersПроверь, остались ли симптомы?
Count your teeth and fingersСосчитай свои зубы и пальцы.
Looks like you are doing alrightКажется, ты в порядке.
The smoke is rising higherДым поднимается всё выше,
And everything's on fireИ всё в огне!
And when it dies, the plague will returnИ когда всё умрёт, вернётся чума!
You gotta stand your groundТы должен держать позиции
And build a fence aroundИ построить ограду вокруг,
And pray the barbed wire won't burnИ молиться, что колючая проволока не сгорит!
When doubting your choicesСомневаясь в своих решениях,
You talk to inner voicesТы разговариваешь со внутренними голосами.
It is your way of coping with stressТак ты справляешься со стрессом.
Is someone coming here?Сюда кто-то идёт?
Maybe interfere?Может, вторжение?
They all had it coming, I guessОни все это заслужили, я полагаю.
Strong men make good times!Сильные люди создают хорошие времена!
Don't ask me how, it's science!Не спрашивайте меня как, это наука!
I’m fighting for the whole human raceЯ борюсь за всю человеческую расу!
And future generationsИ будущие поколения
Will launch space stationsЗапустят космические станции,
I only need to crush someone’s faceМне просто нужно разбить кому-то лицо!
Fire, plague and locustОгонь, чума и саранча
Are spreading as you are standing stillРазносятся, пока ты бездействуешь!
It all will make you strongerВсё это сделает тебя сильнее,
Just as long as you don't killДо тех пор, пока ты не убьёшь
YourselfСебя!
You haveУ тебя есть
A gunПистолет,
A headГолова,
Go madДействуй!
Count all sensesСчитай все чувства,
As your expensesСвоими расходами!
And leave your shelterИ покинь своё убежище
In disarrayВ растерянности!
You're almost hopelessТы почти безнадёжен.
The only hope isЕдинственная надежда —
To try to live orЭто попытаться выжить или
To die another dayУмереть в другой день!
Remember the beginning?А помнишь начало?
We thought that we were winningМы думали, что выигрывали,
Now all you want is to die in peaceСейчас всё, что ты хочешь — это умереть с миром.
In the abandoned fairВ забытой справедливости
You dream of clean airТы мечтаешь о чистом воздухе,
You also dream of hating your kidsЕщё ты мечтаешь ненавидеть своих детей!
You all are weak and spoiledВы все слабы и испорчены,
Your oceans aren't boiledВаши океаны не закипели,
Your ice caps are not going to meltВаши ледники не собираются таять.
Your whole generationВсё ваше поколение —
Is blight upon the nationПозор для нации!
If only you just knew how it feltЕсли бы вы только знали, каково это!
When fire, plague and locustКогда огонь, чума и саранча
Are spreading as you are standing stillРазносятся, пока ты бездействуешь!
It all will make you strongerВсё это сделает тебя сильнее,
Just as long as you don't killДо тех пор, пока ты не убьёшь
YourselfСебя!
You haveУ тебя есть
A gunПистолет,
A headГолова,
Go madДействуй!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fire, plague and locust — Tardigrade Inferno
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
Tardigrade Inferno
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Arrival of a train
(2023)
-
1.
Arrival of a train
-
2.
Fire, plague and locust
-
3.
Engine of skin
- 4. Evoke