Перевод песни Lügner (Tanzwut)

Lügner... Lügner...

Du hast Dich getarnt und Du hast Dich verkleidet
In ein Gewand, das ein jeder Dir neidet
Du hast Dich geschminkt und so lange verwandelt
Dass niemand mehr weiss,
um wen es sich handelt

Lügner... Lügner...

Du erschaffst eine Welt, in der Du gefällst
Du hast Dich geschmückt und hast sie alle entzückt
Dein Schauspiel beginnt
und niemand entrinnt
Doch hör' meine Warnung,
ich kenn' Deine Tarnung

Die Seele getauscht für ein Herz aus Stein
Ziehst Du alle mit in den Abgrund hinein

Lügner – verdammt sollst Du sein
Lügner – und nun bist Du allein

Du wirst wieder heucheln
und alle betrügen
Vertrauen missbrauchen mit maßlosen Lügen
Unter der Maske, so unendlich hart
Sollst Du zerfallen, ach was bist Du zart

Die Seele getauscht für ein Herz aus Stein
Ziehst Du alle mit in den Abgrund hinein

Lügner – verdammt sollst Du sein
Lügner – und nun bist Du allein

Лжец… Лжец…

Ты замаскировался и переоделся
В наряд — все тебе завидуют.
Ты загримировался и так долго притворялся,
Что никто больше не знает,
О ком идёт речь.

Лжец… Лжец…

Ты создаёшь мир, в котором нравишься,
Ты нарядился и восхитил их всех.
Твой спектакль начинается,
Никому не ускользнуть,
Но послушай моё предупреждение,
Я знаю твой обман.

Душа обменена на каменное сердце,
Ты тянешь всех за собой в пропасть.

Лжец — ты должен быть проклят
Лжец — и вот ты один

Ты вновь будешь лицемерить
И обманывать всех,
Доверие злоупотребляет чрезмерной ложью.
Под маской, бесконечно суров,
Твой обман должен раскрыться!

Душа обменена на каменное сердце,
Ты тянешь всех за собой в пропасть.

Лжец — ты должен быть проклят
Лжец — и вот ты один