Перевод песни Set yourself free (Tangled)

[Rapunzel:]
Locked inside a tower,
Kept behind a wall,
Sheltered from a world you've barely known.
That's the way they treat you
And what's worst of all
Who's blame? Just you and you alone.

There's much more inside of you
than anyone can see
And now the choice is yours.
Life waits beyond the doors
So step on through, the time has come
And only you can set yourself free!

No one else can tell you what to do
Or who to be.
No one gets to say if you will stay or go.

So use the gifts you're given,
Make the world your own,
Look inside your heart and find the key.
And set yourself free!

Bound up by your worries,
Trapped by your mistakes,
Forced to play a role you never chose.
Why not test your limits?
You've got what it takes,
Let it out and follow where it goes.

No more letting someone else define you to a «T».
You know that you are strong,
You've known it all along.
So seize the day, let down your hair.
You'll find a way to set yourself free!

Now it's up to you and what you'll do
And who you'll be.
You get to decide how far and wide you go.

So look to the horizon,
Open up your wings!
Fly away to find your destiny
And set yourself free!

[Рапунцель:]
Заперта в башне,
Спрятана за стеной,
Защищена от мира, который едва знала.
Вот как они относятся к тебе,
И что хуже всего:
Кто виноват? Лишь ты и ты одна.

Внутри тебя скрыто намного больше,
чем кто-либо может увидеть,
И теперь выбор за тобой.
Жизнь ждёт за дверьми,
Так что шагни навстречу, время пришло,
И только ты сможешь освободить себя!

Никто не может говорить тебе, что делать
И кем быть.
Никто не может сказать, останешься ты или уйдёшь.

Так воспользуйся преподнесёнными тебе дарами,
Положи к своим ногам целый мир,
Загляни в своё сердце и найди ключ.
И освободи себя!

Связана собственными волнениями,
Попала в ловушку собственных ошибок,
Вынуждена играть роль, которую не выбирала.
Почему бы не испытать свои возможности?
У тебя есть всё, что для этого нужно,
Так попробуй и посмотри, куда тебя это приведёт.

Больше не позволяй никому тебя ограничивать.
Ты знаешь, что ты сильна,
Ты всегда это знала.
Так что живи одним днём, распусти свои волосы.
Ты найдёшь способ освободить себя!

Теперь тебе решать, что делать
И кем быть.
Тебе решать, как далеко ты готова зайти.

Так что взгляни на горизонт,
Раскрой свои крылья!
Устремись навстречу своей судьбе
И освободи себя!