Перевод песни Ichnusa (Tananai)

Ho fame di te
Ho fame dei biscotti col tè
E della tua indifferenza
Che mi versavi a colazione
Nel latte e caffè
E nelle foto in cui venivo bello
Che ho trovato anche un capello bianco
E non te l'ho mai detto
Perché non mi scrivi mai
Io non son capace e lo sai

E non mi parli da mesi
Non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena
Ma non ho un bel cazzo di niente
Nel frigo nemmeno un'Ichnusa

Ho fama di avere molta fame
Ho fame di avere molta fama
E ci ho provato con lei
Come ho fatto con te
E a quanto pare non è andata molto bene
A quanto pare non è andata troppo bene
E di capelli bianchi adesso sono tre
Non basta più lo shampoo per non invecchiare
La soluzione è stata banale
Ho tagliato anche te

E non mi parli da mesi
Non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena
Ma non ho un bel cazzo di niente
Nel frigo nemmeno un'Ichnusa

E vorrei tanto imparare a pescare
Per restare da solo sul mare
E sugli scogli che mi accarezzano come te
E vorrei tanto imparare a pescare
Per restare da solo sul mare
E sugli scogli che sono morbidi come te

Che non mi parli da mesi
Non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena
Ma non ho un bel cazzo di niente
Nel frigo nemmeno un'Ichnusa
E non mi parli da mesi
Non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena
Ma non ho un bel cazzo di niente
Nel frigo nemmeno un'Ichnusa

Я изголодался по тебе.
Я изголодался по печенькам с чаем
и по твоей безучастности,
что ты за завтраком вливала мне
в кофе с молоком.
И на фотографиях, где я хорошо выходил,
я обнаружил седой волос,
но тебе не сказал,
поскольку ты никогда мне не пишешь,
и я не в состоянии, ты знаешь.

И ты со мной не общаешься уже несколько месяцев,
не общаешься, потому что обиделась.
Прости и за это.
Позвал бы тебя к себе на ужин,
но в холодильнике ни хера нет,
даже пива простого.

Я славен ненасытностью.
Я не насытился славой.
И я попробовал к ней подкатить,
как когда-то к тебе.
И, похоже, получилось не очень,
похоже, совсем не получилось.
И теперь у меня целых три седых волоса,
шампунь не спасёт уже от старения.
А выход оказался простой:
отстричь и тебя.

И ты со мной не общаешься уже несколько месяцев,
не общаешься, потому что обиделась.
Прости и за это.
Позвал бы тебя к себе на ужин,
но в холодильнике ни хера нет,
даже пива простого.

И я бы так хотел научиться рыбачить,
чтоб остаться в одиночку у моря,
на рифах, что ласкают подобно тебе.
И я бы так хотел научиться рыбачить,
чтоб остаться в одиночку у моря,
на рифах, нежных подобно тебе,

что со мной не общается уже несколько месяцев,
не общаешься, потому что обиделась.
Прости и за это.
Позвал бы тебя к себе на ужин,
но в холодильнике ни хера нет,
даже пива простого.
И ты со мной не общаешься уже несколько месяцев,
не общаешься, потому что обиделась.
Прости и за это.
Позвал бы тебя к себе на ужин,
но в холодильнике ни хера нет,
даже пива простого.