Войти с форума
Регистрация на форуме
Tamara — перевод и текст песни
Cada día
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tamara появятся новые переводы
5.0
3
Cada día
Каждый день
No me vengas con cuentos de ayerНе приходи ко мне с историями вчерашнего дня.
No me expliques cuándo ni porquéНе объясняй мне когда и почему.
No me extraña que pidas perdónТы не удивишь меня своими извинениями,
y no te quiero ya escuchar...И я уже не хочу слушать тебя.
Cada espacio tiene su lugarВсе имеет свое место,
Cada beso unos labios que darКаждый поцелуй – губы которые его дарят.
y los tuyos que mienten por nadaИ твои, которые лгут просто так,
me llenan de soledad...Наполняют меня одиночеством.
A pesar de no querermeНе смотря на то, что ты не любишь меня,
a pesar de ser me infielИ не смотря на то, что ты мне изменил,
te debo perdonar por una sola razón....Я должна тебя простить по одной причине:
Cada día me siento másС каждым днём я чувствую себя все более
y más enamorada, amor,И более влюбленной, любовь моя.
Y quisiera contar con todo el mal que no me hiciste...И хотела бы учесть все то плохое, чего ты мне не сделал.
Pero sé que es muy tardeОднако я знаю, что уже слишком поздно,
y que no habrán segundas partes (no)И что не будет продолжения, (нет).
Que aquí no caben dos sin tres, he de olvidarteЗдесь других вариантов нет,1 я должна забыть тебя.
y cada día me cuesta más...И с каждым днём мне становится всё труднее.
Dime siempre toda la verdadВсегда говори мне всю правду.
Dime si he de volver a empezarСкажи мне, если я всё должна начать сначала,
porque cada minuto que pasaПотому что, каждая проходящая минута
se me hace una eternidad...Становится для меня вечностью…
Por más que intente detenerme para no verme caerСколько бы я не пыталась сдерживаться, чтобы не сдаться,
tengo que continuar por una sola razón...Я должна продолжать по одной причине:
Cada día me siento másС каждым днём я чувствую себя все более
y más enamorada, amor,И более влюбленной, любовь моя.
y quisiera contar con todo el mal que no me hiciste...И хотела бы учесть все то плохое, чего ты мне не сделал.
Pero sé que es muy tardeОднако я знаю, что уже слишком поздно,
y que no habrán segundas partes (no)И что не будет продолжения, (нет).
Que aquí no caben dos sin tres, he de olvidarteЗдесь других вариантов нет, я должна забыть тебя.
y cada día me cuesta más...И с каждым днём мне становится всё труднее.
1) No hay dos sin tres — досл. «Нет двух без трёх».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cada día — Tamara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tamara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
