Войти с форума
Регистрация на форуме
Tally Hall — перевод и текст песни
Hymn for a scarecrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tally Hall появятся новые переводы
5.0
7
Hymn for a scarecrow
Гимн пугалу
You hang around for a livingТы зарабатываешь на жизнь, болтаясь
Somewhere between all the land and the skyГде-то между землей и небом,
Being by never forgivingЖивёшь, никогда не прощая,
Nobody knows you and neither do IНикто тебя не знает, и я тоже.
Birds may believe at a distanceИздали птицам может казаться,
You wear a grin and keep perfectly stillЧто ты улыбаешься и идеально спокойно.
Driven away with persistenceНастойчиво отгоняемые,
I wonder if they have wondered or will ever wonderЯ хочу знать, задумывались ли они и задумаются ли когда-то,
Ever wonderЗадумаются ли когда-то?
Farmer Jim hums when he's all aloneФермер Джим напевает песни, когда он один.
He may imagine you heard and he knewОн может представить, что ты слышишь, и он знал,
You wouldn't hear what he might have knownЧто ты не услышишь то, что он мог бы знать.
I wonder whether he wonders if you ever wonderЯ хочу знать, задумывается ли он о том, задумываешься ли ты?
Ever wonderЗадумываешься ли ты?
Oh, scarecrowО, пугало,
Maybe the wind knowsМожет, ветер знает,
Whether you wonderЗадумываешься ли ты о том,
Who's calling your nameКто зовёт тебя?
ScarecrowПугало,
Maybe the wind knowsМожет, ветер знает,
Whether you wonderЗадумываешься ли ты о том,
If you are to blameВиновато ли ты?
Mother Earth's love whispered to me (and it wasn't her fault)Мать-природа прошептала мне (и это не её вина) :
Real is a feeling and feeling is real«Реальность – это чувство, а чувство реально.
All of you are flowing through meВсе вы проходите через меня,
But you wouldn't know how to fathom or feelНо не знаете, как понимать и чувствовать,
When the wind blowsКогда дует ветер.
The wind knowsВетер знает,
The wind knowsВетер знает».
Oh, scarecrowО, пугало,
Maybe the wind knowsМожет, ветер знает,
Whether you wonderЗадумываешься ли ты о том,
Who's calling your nameКто зовёт тебя?
Shame how nobody knows youКак жаль, что никто тебя не знает,
Only who wonders if you are to blameКроме тех, кто хочет знать, виновато ли ты.
Saving the grain of your golden domainСохраняешь крупицу своих золотых владений,
Without even reasoning whyНе понимая, зачем.
The crows seem to know where you need them to goВороны, похоже, знают, куда им нужно лететь,
Igniting a spark in their minds, so they circle and flyЗажигая искры в своих мыслях, они кружатся и летят.
Fly, fly, fly, fly, flyЛетят, летят, летят, летят, летят,
Fly, fly, fly, fly, flyЛетят, летят, летят, летят, летят,
Fly, fly, fly, fly, flyЛетят, летят, летят, летят, летят.
You hang around for a livingТы зарабатываешь на жизнь, болтаясь
Blown in the wind like a pinned butterflyНа ветру, как пригвождённая бабочка.
Monarch of ever forgivingМонарх вечного прощения,
Some of us wonder if you want to dieНекоторые из нас задумываются, хочешь ли ты умереть?
Would you want to die?Ты бы хотело умереть?
How I wonder, ever wonderЯ хочу знать, хочу знать,
Ever wonder, ever wonderХочу знать, хочу знать,
Ever wonder, ever wonder (the wind knows, the wind knows)Хочу знать, хочу знать, (ветер знает, ветер знает)
Ever wonder, ever wonder (the wind knows, the wind knows)Хочу знать, хочу знать, (ветер знает, ветер знает)
Ever wonder, ever wonder (the wind knows, the wind knows)Хочу знать, хочу знать, (ветер знает, ветер знает)
Ever wonder, ever wonder (the wind knows, the wind knows)Хочу знать, хочу знать, (ветер знает, ветер знает)
Ever wonder, ever wonder (the wind knows, the wind knows)Хочу знать, хочу знать, (ветер знает, ветер знает)
Ever wonder, ever wonder (the wind knows, the wind knows)Хочу знать, хочу знать, (ветер знает, ветер знает)
The wind knows, the wind knowsВетер знает, ветер знает,
The wind knows, the wind knowsВетер знает, ветер знает,
The wind knows, the wind knowsВетер знает, ветер знает,
The wind knows, the wind knowsВетер знает, ветер знает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hymn for a scarecrow — Tally Hall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tally Hall
Tally Hall - американская группа, сформировавшаяся в декабре 2002 в городе Анн Арбор, Мичиган. Группа известна своей бодрой музыкой и причудливыми текстами. Изначально Tally Hall заявляли, что играют в стиле "фонки рок", но позже поменяли свое мнение на жанр "фаблу" в попытке не дать причислить свою музыку к какому-то определенному жанру
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Good & Evil
(2011)
-
2.
&
- 4. Cannibal
- 7. Hymn for a scarecrow
- 8. A lady
-
10.
Turn the lights off
- 13. You