Войти с форума
Регистрация на форуме
Take That — перевод песни
Wait!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Take That появятся новые переводы
5.0
1
Wait!
Погоди!
(Oh no! )(О, нет!)
Turning into cannibals and everything that she wants is made out of mineralsПревращаемся в каннибалов, и все, чего она хочет, — сделано из минералов.
I don't know what I done she only speaks in subliminalsНе знаю, что я сделал, она говорит лишь в подсознании...
The reception here is lousy and the service is minimalПрием здесь паршивый, а услуг — по минимуму...
(Oh no! )(О, нет!)
I live with an Eskimo IЯ живу с эскимо1, что я
(Swallowed! ) cause we become mechanical and(Проглотил!), ведь мы превратились в механизмы, и
(Hollow! ) I seem to make you miserable so take your tiny chemicals cause I need a miracle(Опустели!) Кажется, я причинил тебе боль, так прими свои ничтожные химикаты, ведь мне так нужно чудо!
(Free your soul to me)(Отпусти свою душу ко мне)
Meet me on the corner cause the wall's on fireВстречаемся на углу, ведь стены пылают!
(Words can set us free)(Слова могут нас высвободить)
Can you make it go away make it stop! Stop!Можешь ли ты избавить нас от этого, остановить это?
Wait! There's something that I want to sayПогоди! Я кое-что хочу сказать...
Something that we hid awayЧто-то, что мы скрывали,
Something that I'd like to changeЧто-то, что мне хотелось бы изменить...
These words have never left a mouthЭти слова не звучали ни разу,
We never got to get it outНам никогда не удавалось их произнести:
Communication not allowedКоммуникации были запрещены.
Somethings we don't talk aboutЭто что-то, что мы не обсудили...
(On no! )(О, нет!)
I've fallen off a pedestal and your selected memory is really quite incredible toЯ упал с пьедестала, и твои избранные воспоминания и впрямь довольно удивительны для
(Morrow! )(Завтрашнего дня!)
When you get forgettable I'll try being wonderful yet totally inedibleКогда ты начнешь забываться, я постараюсь быть замечательным, и все же абсолютно несъедобным...
(Free your soul to me)(Отпусти свою душу ко мне)
Meet you there in China cross the wall of fireВстречаемся в Китае — пересеки пылающую стену!
(Words can set us free)(Слова могут нас высвободить)
Can you make it go away make it stop! Stop!Можешь ли ты избавить нас от этого, остановить это?
Wait! There's something that I want to sayПогоди! Я кое-что хочу сказать...
Something that we hid awayЧто-то, что мы скрывали,
Something that I'd like to changeЧто-то, что мне хотелось бы изменить...
These words have never left a mouthЭти слова не звучали ни разу,
We never got to get it outНам никогда не удавалось их произнести:
Communication not allowedКоммуникации были запрещены.
Somethings we don't talk aboutЭто что-то, что мы не обсудили...
(Free your soul) Free your soul to me(Отпусти свою душу) Отпусти свою душу ко мне
(Words can set us free)(Слова могут нас высвободить)
Can you make it go away make it stop! Stop!Можешь ли ты избавить нас от этого, остановить это?
Wait! There's something that I want to sayПогоди! Я кое-что хочу сказать...
Something that we hid awayЧто-то, что мы скрывали,
Something that I'd like to changeЧто-то, что мне хотелось бы изменить...
These words have never left a mouthЭти слова не звучали ни разу,
We never got to get it outНам никогда не удавалось их произнести:
Communication not allowedКоммуникации были запрещены.
Somethings we don't talk aboutЭто что-то, что мы не обсудили...
Wait! There's something that I want to sayПогоди! Я кое-что хочу сказать...
Something that we hid awayЧто-то, что мы скрывали,
Something that I'd like to changeЧто-то, что мне хотелось бы изменить...
These words have never left a mouthЭти слова не звучали ни разу,
We never got to get it outНам никогда не удавалось их произнести:
Communication not allowedКоммуникации были запрещены.
Somethings we don't talk aboutЭто что-то, что мы не обсудили...
Понравился перевод?
Перевод песни Wait! — Take That
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Take That
Take That — британская поп-группа из Манчестера, прошедшая путь от феномена 1990-х до стадионных туров и новых альбомов в 2020-х. Их история — это хиты Pray и Back for good, распад и возвращение, рекордный Progress и современный этап в формате трио. Биография о том, как поп умеет взрослеть.
полная биографияЭтот альбом
Progress
(2010)
-
1.
The flood
- 2. SOS
- 3. Wait!
-
4.
Kidz
- 5. Pretty things
-
6.
Happy now
- 7. Underground machine
- 8. What do you want from me?
- 9. Affirmation
-
10.
Eight letters
- 11. Flowerbed
Вообще, честно говоря, не совсем понимаю, о чем эта песня. Если есть идеи или поправки — делитесь ;)