Войти с форума
Регистрация на форуме
Take That — перевод песни
Up all night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Take That появятся новые переводы
4.8
2
Up all night
Не могу уснуть
Sometimes I see your face, looking at meИногда мне кажется, будто ты смотришь на меня,
All your love and grace, smiling at meУлыбаешься мне со все своей любовью и изяществом.
All the things we had, but never understoodМы так и не осознали всего, что у нас было.
At times it cuts me up, thinking of youВременами я страдаю от мыслей о тебе.
All the hope I've got, wasted on youЯ попусту тратил на тебя свои надежды,
All the talks we had, never did no goodА все наши разговоры никогда не приводили ни к чему хорошему.
Oh maybe, I don't need you to save meО, возможно, мне и не надо, чтоб ты спасала меня,
I just want you to help meНо мне нужно, чтобы ты помогла мне,
'Cause you're keeping me up all nightВедь это ты не даешь мне уснуть по ночам.
I'm so tired of waitingЯ так устал от ожидания,
Waiting here for nothingКогда ждать нечего...
I should be up all night with youЕсли б мы вместе не спали по ночам!..
Pour another glassНалью еще один стакан,
While I watch the bottle disappearЯ гляжу, бутылка на исходе,
While I watch the morning light appearЯ гляжу, уже утро...
Thinking about youИ думаю о тебе...
Oh maybe, I don't need you to save meО, возможно, мне и не надо, чтоб ты спасала меня,
I just want you to help meНо мне нужно, чтобы ты помогла мне,
'Cause you're keeping me up all nightВедь это ты не даешь мне уснуть по ночам.
I'm so tired of waitingЯ так устал от ожидания,
Waiting here for nothingКогда ждать нечего...
I should be up all nightЕсли б мы вместе не спали по ночам!..
Oh maybe, I don't need you to save meО, возможно, мне и не надо, чтоб ты спасала меня,
I just want you to help meНо мне нужно, чтобы ты помогла мне,
'Cause you're keeping me up all nightВедь это ты не даешь мне уснуть по ночам.
I'm so tired of waitingЯ так устал от ожидания,
Waiting here for nothingКогда ждать нечего...
I should be up all night with youЕсли б мы вместе не спали по ночам!..
I met this girl last night and she saidПрошлой ночью я встретил девушку, и она сказала мне:
Why won't you marry me?«Почему ты не женишься на мне?»
He met this girl last night and she saidПрошлой ночью он встретил девушку, и она сказала ему:
Why won't you marry me?«Почему ты не женишься на мне?»
But I'm too young for that, too dumb for thatНо я для этого слишком молод, слушком глуп для этого,
Too broke for that, too tired for thatСлишком беден для этого, слишком устал для этого,
Too proud for that and I'm too gone for thatСлишком горд для этого и я слишком пропащий для этого.
But would you like to come by to my flat?Но, может, хочешь заглянуть ко мне?
Oh maybe, I don't need you to save meО, возможно, мне и не надо, чтоб ты спасала меня,
I just want you to help meНо мне нужно, чтобы ты помогла мне,
'Cause you're keeping me up all nightВедь это ты не даешь мне уснуть по ночам.
I'm so tired of waitingЯ так устал от ожидания,
Waiting here for nothingКогда ждать нечего...
I should be up all nightЕсли б мы вместе не спали по ночам!..
Oh maybe, I don't need you to save meО, возможно, мне и не надо, чтоб ты спасала меня,
I just want you to help meНо мне нужно, чтобы ты помогла мне,
'Cause you're keeping me up all nightВедь это ты не даешь мне уснуть по ночам.
I'm so tired of waitingЯ так устал от ожидания,
Waiting here for nothingКогда ждать нечего...
I should be up all night with youЕсли б мы вместе не спали по ночам!..
And c'mon you [Incomprehensible]Ну, давай, ты [недоступная]1
1) Возможно также «непостижимая».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Up all night — Take That
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Take That
Take That — британская поп-группа из Манчестера, прошедшая путь от феномена 1990-х до стадионных туров и новых альбомов в 2020-х. Их история — это хиты Pray и Back for good, распад и возвращение, рекордный Progress и современный этап в формате трио. Биография о том, как поп умеет взрослеть.
полная биографияЭтот альбом
The circus
(2008)
- 1. The garden
-
2.
The greatest day
- 3. Hello
-
4.
Said it all
- 5. Julie
- 6. Circus
- 7. How did it come to this?
-
8.
Up all night
- 9. What is love
- 10. You
- 11. Hold up a light
- 12. Here
-
12.
She said
- 15. 84
- 15. Sleepwalking