Войти с форума
Регистрация на форуме
Seagull woman Перевод и текст песни T Rex
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у T Rex появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Эквиритмические переводы
Seagull woman
Женщина-чайка
One day she came like a seagull woman Она пришла1 однажды, словно женщина-чайка,
One day she came, one day she came Она пришла однажды, однажды она пришла,
One day she came like a seagull woman Она прилетела однажды, словно женщина-чайка.
One, one, one, one day Одна-одна-одна-однажды...
(He-hey, one day, hey) (Хэ-хэй, однажды, хэй)
One day she came like a seagull woman Она пришла однажды, словно женщина-чайка,
(One day she came, one day she came) (Она пришла однажды, однажды она пришла)
One day we changed from children into people Однажды мы обратились из детей в людей,
(One day we changed, one day we changed) (Однажды мы изменились, однажды мы изменились)
One day we changed from children into people Однажды мы обратились из детей в людей.
One, one, one, one day Одна-одна-одна-однажды...
He-hey, one day, hey (Хэ-хэй, однажды, хэй)
One day we changed from children into people Однажды мы обратились из детей в людей.
(One day we changed, one day we changed) (Однажды мы изменились, однажды мы изменились)
One day she went like a seagull woman Однажды она ушла, словно женщина-чайка,
(One day she went, one day she went) (Однажды она ушла, однажды она ушла)
One day she went like a seagull woman Однажды она ушла, словно женщина-чайка.
One, one, one, one day Одна-одна-одна-однажды,
He-hey, one day, hey (Хэ-хэй, однажды, хэй)
One day she went like a seagull woman, one day Однажды она ушла, словно женщина-чайка, однажды...
1) «One day she came» может читаться, как «однажды она прилетела», т.к. Болан сравнивает женщину с чайкой, однако, это лишь сравнение, а не придание качеств птицы человеку.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seagull woman — T Rex
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
T Rex
T. Rex — британская рок-группа, основанная в 1967 году в Лондоне как акустический фолк-роковый дуэт Марка Болана и Стива Перегрина Тука...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
T. Rex
(1970)
-
1.
The children of Rarn
-
2.
Jewel
-
3.
The visit
-
4.
Childe
-
6.
Diamond meadows
-
9.
Is it love
-
12.
Seagull woman