Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Childe (T Rex)

Childe

Юный лорд1


I want to give every child
The chance to dance
I want to spread my feet
In the silver heat

I want to give every man
A kingdom fair
To hide inside
His golden hair

I want to give every face
A secret place
Where to take their tears
So there's no disgrace

I want to give every child
The chance to dance

Я хочу дать каждому юному лорду
Шанс поплясать,
Я хочу двигать своими ногами
В серебристом угаре.

Я хочу дать каждому человеку
Прекрасное королевство,
Такое, что можно спрятать
Внутри его золотых волос.

Я хочу дать каждому лицу
Потаённое место,
Где можно лить слёзы
Без всякого позора.

Я хочу дать каждому юному лорду
Шанс поплясать.

Автор перевода — Gemegemera

1) В Средневековье словом Чайльд (англ. childe, child — буквально «ребёнок», др.-англ. Cild — «молодой лорд») называли дворянского сына, который пока не достиг титула рыцаря или ещё не заслужил своих шпор. Это промежуточный ранг между оруженосцем и рыцарем.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Childe — T Rex Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности