Войти с форума
Регистрация на форуме
Sylvie Vartan — перевод песни
J'avais mon tempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
1
J'avais mon tempo
У меня был свой ритм
J'avais mon tempoЯ имела свой ритм,
J'avais tous mes motsСвои собственные слова,
Mon planningСвои планы
Et toutes mes rimesИ рифмы
Tu arrives tes violons ton amour etТы появляешься со своими скрипками, любовью и
Déjà tu veux tout changerТут же хочешь все изменить.
Tu me dis viens il y a d'autres dansesТы мне говоришь, что есть другие танцы:
Valses lentes lumières tamiséesМедленные вальсы в приглушенном свете,
Et tu me tentes comme le rétroИ ты соблазняешь меня в стиле ретро,
Tu fais un amour neuf avec des vieux motsПредаваясь новой любви со старыми словами
J'avais mon tempoЯ имела свой ритм,
J'avais tous mes motsСвои собственные слова,
Mon planningСвои планы
Et toutes mes rimesИ рифмы,
J'avais mes solosУ меня было свое соло,
Ma cadence et toutes mes dansesСвой такт и танцы,
J'avais mon tempoЯ имела свой ритм
Tu arrives tes dîners aux chandellesТы возникаешь со своими ужинами при свечах,
Et tu brouilles toutes mes idéesИ нарушаешь ход моих мыслей,
Tu me dis viens et tu m'emmènes au balТы говоришь мне: «Идем!»
Pluie d'étoiles et fleurs d'orchidéesУвлекаешь за собой на бал с обилием звезд и орхидей,
Et tu m'enchantes et tu me tiens chaudТы очаровываешь и согреваешь меня,
Avec tes vieux standards tu refais MozartСо своей классикой ты воскресил Моцарта
J'avais mon tempoЯ имела свой ритм,
J'avais tous mes motsСвои собственные слова,
Mon planningСвои планы
Et toutes mes rimesИ рифмы,
J'avais mon tempoУ меня был свой ритм
J'avais mes solosИ свое соло,
Ma cadence et toutes mes dansesСвой такт и танцы,
J'avais mon tempoЯ имела свой ритм
Et tu changes mes couleursА ты меняешь мои цвета,
Et tu me mets du rose au cœurНаполняешь мое сердце нежностью,
Tu m'emmènes en gondoleУводишь меня покататься на гондоле
En duoВдвоем,
Alors je change mon tempoИ тут я меняю свой ритм,
Alors je change mon tempoМеняю свой ритм
J'avais mon tempoЯ имела свой ритм,
J'avais tous mes motsСвои собственные слова,
Mon planningСвои планы
Et toutes mes rimesИ рифмы,
J'avais mon tempoУ меня был свой ритм
J'avais mes solosИ свое соло,
Ma cadence et toutes mes dansesСвой такт и танцы,
J'avais mon tempoЯ имела свой ритм
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'avais mon tempo — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биографияЭтот альбом
Ça va mal
(1981)
- 1. Ça va mal
- 2. De l'autre côté de l'amour
- 3. Le voleur envolé
- 4. Toute une vie passe
- 5. Quand tu veux
- 7. J'avais mon tempo
- 8. Il me fait de la magie
- 9. L'amour c'est comme une cigarette
- 10. Je ne suis pas d'ici