Войти с форума
Регистрация на форуме
Sweeney Todd — перевод песни
Not while I'm around
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sweeney Todd появятся новые переводы
5.0
12
Not while I'm around
Пока я рядом
Nothing's gonna harm you, not while I'm around.Ничто не причинит вам боль пока я рядом
Nothing's gonna harm you, no sir, not while I'm around.Ничто не причинит вам боль, нет, пока я рядом
Demons are prowling everywhere, nowadays,Демоны бродят везде в наше время
I'll send 'em howling,Они убегут от меня воя
I don't care, I got ways.Мне все равно, я знаю способы
No one's gonna hurt you,Никто не обидит вас
No one's gonna dare.Никто не осмелится
Others can desert you,Другие могут бросить вас
Not to worry, whistle, I'll be there.Не волнуйтесь, свистните и я буду здесь
Demons'll charm you with a smile, for a while,Демоны очаруют вас улыбкой, на мгновение,
But in time...Но вовремя....
Nothing can harm youНичто не причинит вам боль
Not while I'm around...Пока я рядом
Not to worry, not to worryНе волнуйтесь, не волнуйтесь
I may not be smart but I ain't dumbМожет я не умен, но я и не глуп
I can do it, put me to itЯ могу это сделать, дайте мне задание
Show me something I can overcomeПокажите что-то, с чем я могу справиться
Not to worry, MumНе волнуйтесь, мэм
Being close and being cleverБыть близким и быть умным
Ain't like being trueНе значит быть верным
I don't need to,Мне не нужно,
I would never hide a thing from you,Я никогда ничего не буду скрывать от вас,
Like some...как некоторые...
No one's gonna hurt you, no one's gonna dareНикто не обидит вас
Others can desert you,Никто не осмелится
Not to worry, whistle, I'll be there!Другие могут бросить вас
Demons'll charm you with a smile, for a whileНе волнуйтесь, свистните и я буду здесь
But in time...Демоны очаруют вас улыбкой, на мгновение,
Nothing can harm youНо вовремя....
Not while I'm around...Ничто не причинит вам боль
Пока я рядом
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not while I'm around — Sweeney Todd
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sweeney Todd
"Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит" - фильм Тима Бёртона, повествует о парикмахере-убийце, который возвращается в родной город, чтобы найти свою жену и пропавшую дочь. Оказалось, что после смерти матери дочь забрал судья города...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Opening title
- 2. No place like London
- 3. The worst pies in London
-
4.
Poor thing
-
5.
My friends
- 6. Green finch and linnet bird
- 7. Alms alms
- 8. Johanna
- 9. Pirelli's miracle elixir
- 10. The contest
-
11.
Wait
- 12. Ladies in their sensitivities
- 13. Pretty women
-
14.
Epiphany
- 15. A little priest
- 16. Johanna (reprise)
- 17. God, that's good!
- 18. By the sea
- 19. Not while I'm around
- 20. Final scene