Войти с форума
Регистрация на форуме
Swallow the Sun — перевод песни
Enemy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Swallow the Sun появятся новые переводы
5.0
1
Enemy
Враг
I crawl back to my shadowЯ заползаю обратно в свою тень,
From the edge of the lightПрочь от кромки света,
Deep down into the sea of my own rain sirensВ глубь моря, к поющим голосом дождей сиренам,
In the eye of the...В самое сердце...
Enemy, inside of meВрага, что живет во мне —
Torn from a trail of lightВнутри, где, отлученный от света,
Grail of serpents liesПокоится змеиный Грааль.
Enemy inside of meВраг живет во мне,
No redemption in sightНе суждено обрести искупление
In this tomb of lightВ этой гробнице света.
EnemyВраг...
I spread like a wildfireЯ распространяюсь подобно пожару,
From the coal of your heartРожденный из уголька твоего сердца —
The ember that lightsУгля, что разжигает
The pyre of your eyesЦеремониальный костер в твоих глазах.
Will the dark side of your heartМожет ли тьма в твоем сердце
Make amends with the light?Примириться со светом?
With horns on my crownРога венчают мою корону,
On hallowed groundНа этой святой земле
Am I my own...Являюсь ли я собственным...
Enemy, inside of meВрагом, что живет во мне —
Torn from a trail of lightВнутри, где, отлученный от света,
Grail of serpents liesПокоится змеиный Грааль,
EnemyВраг...
And I, breathe the silence of the nightИ я вдыхаю ночную тишину,
While the earth sleeps on its flightПока Земля спит, продолжая свой полет,
And I, I'm seeing the ghosts in the lightЯ вижу призраков, скользящих сквозь свет...
Where are you now when I need you?Где же ты теперь, когда так мне нужна?
And I, feel the loved behind the linesЯ чувствую свою возлюбленную в этих строках,
Where are you now? Oh, how I need youГде же ты теперь? О, как я нуждаюсь в тебе...
Enemy, inside of meВраг живет во мне,
No redemption in sightНе суждено обрести искупление
In this tomb of lightВ этой гробнице света.
EnemyВраг...
Torn from a trail of lightОтлученный от света,
Grail of serpents liesВнутри покоится змеиный Грааль.
EnemyВраг,
EnemyВраг...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Enemy — Swallow the Sun
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Swallow the Sun
Swallow the Sun — одна из самых значимых финских групп в death-doom. В этой биографии собран путь коллектива от ранних записей в Йювяскюля до альбомов When a Shadow Is Forced into the Light, Moonflowers и Shining, с ключевыми составами, поворотами в звучании, чартами и главным личным переломом в истории группы.
полная биографияЭтот альбом
Moonflowers
(2021)
- 1. Moonflowers bloom in misery
- 2. Enemy
- 3. Woven into sorrow
- 4. Keep your heart safe from me
- 5. All hallows' grieve
- 6. The void
- 7. The fight of your life
-
8.
This house has no home
