Войти с форума
Регистрация на форуме
Survivor — перевод песни
Nothing can shake me (from your love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Survivor появятся новые переводы
5.0
1
Nothing can shake me (from your love)
Ничто не может пробудить меня от любви к тебе
In this roomВ этой комнате
With the light of the sun in my eyesСо светом солнца в моих глазах
I am blindЯ слепой.
Can't recallНе могу вспомнить,
Where I am or what I did last nightГде я и что я делал прошлым вечером,
Though I try and I tryХотя я очень стараюсь.
Nothing can shake me from your loveНичто не может пробудить меня от любви к тебе.
It's trueЭто правда.
No one can make me feel the things you doНи с кем я не испытываю тех чувств, что с тобой.
Oh no, oh noНет, нет!
In the street I can feel people stare,На улице я чувствую, как люди глазеют,
Stare me downГлазеют на меня.
I'm lookin' backЯ оглядываюсь,
Just to see if I lost you somewhereЧтобы увидеть, не потерял ли я тебя где-нибудь.
But you're nowhere aroundНо тебя нет нигде вокруг.
Nothing can shake me from your loveНичто не может пробудить меня от любви к тебе
It's trueЭто правда.
No one can make me feel the things you doНи с кем я не испытываю тех чувств, что с тобой.
Oh no, oh noНет, нет!
Turnin' over the city,Переворачиваю город
just searchin for youВ поисках тебя.
Ravin like a, a mad manНеистовствую будто безумец.
Is there anybody left,Остался ли кто-нибудь
in this whole damn townВ этом проклятом городе,
To take pity on a sad manКто пожалеет грустного человека?
Lord help me through thisБоже, помоги мне!
Yeah, help me through thisДа, помоги мне!
I just can't make it this wayЯ не могу справиться.
Please help me find herПожалуйста, помоги мне найти ее.
Yes help me find herДа, помоги мне найти ее
Somewhere, somehow, somewayГде-нибудь, как-то, как-нибудь.
In the nightВ ночи
With the moon and the stars high aboveС луной и звездами в вышине
I can seeЯ вижу.
It's so strangeЭто так странно.
Though there's no rhyme or reason for loveХотя нет видимых причин для любви,
Still it makes you its slaveОна по-прежнему делает тебя своим рабом.
Nothing can shake me from your loveНичто не может пробудить меня от любви к тебе
It's trueЭто правда.
No one can make me feel the things you doНи с кем я не испытываю тех чувств, что с тобой.
Oh no, oh noНет, нет!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing can shake me (from your love) — Survivor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Survivor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Survivor
(1980)
- 1. Somewhere in America
- 3. Let it be now
- 4. As soon as love finds me
- 6. Rebel girl
- 7. Love has got me
- 8. Whole town's talkin'
- 11. Nothing can shake me (from your love)
- 12. Whatever it takes