Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Worth it (Perfect) (SUPERFRUIT)

Worth it (Perfect)

Стоило того (Безупречно)


I gotta walk away
Can't handle the dangerous games that you play
Not trying to change you, babe
So keep on, keep on
I gotta look away
Tried to ride at your tempo, but I can't keep up
Not trying to change you, babe
So keep on, keep on

Ooh, yeah
And it was perfect
Ooh, yeah
And no I don't regret it

You pull me under, give me something I never had
Push me over with no time to push back
I never felt so good and so bad
Went to hell and back

But it was worth it, ooh yeah
And it was perfect, ooh yeah
And no I don't regret it

And I'm not the only one
Riding shotgun these days in your car
Not trying to change you, babe
So keep on, keep on

'Cause this ain't my kind of fun
The rumors are true, and you gotta do you
Not trying to change you, babe
So keep on, keep on

You pull me under, give me something I never had
Push me over with no time to push back (push back)
I never felt so good and so bad
Went to hell and back

But it was worth it, ooh yeah
And it was perfect, ooh yeah
And no I don't regret it

Ooh, yeah (ooh)
It was worth it (mmm)
Ooh, ooh, yeah
And it was perfect (it was perfect)
Perfect, yeah

You pull me under, give me something I never had
Push me over with no time to push back
I never felt so good and so bad
Went to hell and back

But it was worth it, ooh yeah
And it was perfect, ooh yeah
And no I don't regret it

Я должен уйти
Не справляюсь с опасными играми, в которые ты играешь
Не пытаюсь изменить тебя, детка
Так что продолжай, продолжай
Я должен отвернуться
Пытался ехать в твоем ритме, но отстаю1
Не пытаюсь изменить тебя, детка
Так что продолжай, продолжай

О, да
Это было безупречно
О, да
И нет, я не жалею

Ты тянешь меня вниз, даешь то, чего у меня никогда не было
Ты наступаешь, не оставляя времени на сопротивление
Никогда не чувствовал себя так хорошо и плохо
Побывал в аду и вернулся

Но оно того стоило, о да
И это было безупречно, о да
И нет, я не жалею

И я не единственный
Кто в эти дни катается с тобой в твоей машине2
Не пытаюсь изменить тебя, детка
Так что продолжай, продолжай

Потому что это не мой вид веселья
Слухи правдивы, и ты должен сделать это
Не пытаюсь изменить тебя, детка
Так что продолжай, продолжай

Ты тянешь меня на дно, даешь то, чего у меня никогда не было
Ты наступаешь, не оставляя времени на сопротивление
Никогда не чувствовал себя так хорошо и плохо
Побывал в аду и вернулся

Но оно того стоило, о да
И это было безупречно, о да
И нет, я не жалею

О, да (о-о-у)
Оно того стоило (м-м-м)
О, о, да
Это было безупречно (безупречно)
Безупречно, да

Ты тянешь меня на дно, даешь то, чего у меня никогда не было
Ты наступаешь, не оставляя времени на сопротивление
Никогда не чувствовал себя так хорошо и плохо
Побывал в аду и вернулся

Но оно того стоило, о да
И это было безупречно, о да
И нет, я не жалею

Автор перевода — Life is loading

1) Буквальный перевод: "Но я не могу поспевать"
2) Ride shotgun — сидеть на переднем пассажирском сиденье автомобиля

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Worth it (Perfect) — SUPERFRUIT Рейтинг: 4.5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.