Перевод песни Bye Bye (One night kind) (Sunrise Avenue)

She was sugar and salt we all wanted
And one of those queens you need to get
And I got her to go out with me
I took her dancing

In the smoke I believed she’s all mine
I was sure (cause) my moves went so fine
Then I asked her to go home with me
Then she looked and me

And she said
Bye bye bye I am not the one night kind
Guess you better find someone
Someone who’s like you, just like you
Bye bye bad boy
you cannot be fine
You should better find someone
Someone who is sick enough for you

Still I thought
there must be some way
To get the kiss and the love just right away
Then I said I would take her straight home
It’s not safe out there

Last minute
I had to make my move
I said:
“Honey could I sleep next to you”
And she said Dissapear F***ing idiot
That’s all folks. Period.

And she said
Bye bye bye I am not the one night kind
Guess you better find someone,
Someone who’s like you just like you
Bye bye bad boy
you cannot be fine
You should better find someone
Someone who is sick enough for you

Она была девчонкой из наших фантазий
Одной из тех принцесс, которых нужно добиваться
И я пригласил ее на свидание
На танцы

В дискотечном дыму я решил, что она вся моя
Я был уверен в этом, т.к делал все правильно
Потом я позвал ее к себе домой
А она посмотрела на меня

И сказала
Пока, пока, пока, я не встречаюсь на одну ночь
Пожалуй, тебе лучше найти кого-то
похожего на тебя, такого, как ты сам
Пока, пока, плохой мальчишка,
ты мне не подходишь
Тебе стоит найти кого-то
Кто достаточно извращен для тебя

Но я все еще питал надежду,
что должен быть способ
Получить поцелуй и любовь прямо сейчас
И тогда я предложил проводить ее до дома
Ведь на улице небезопасно

В последнюю минуту
я отважился на решительный шаг
И сказал:
Сладкая, могу ли я поспать рядом с тобой?
И она ответила: Исчезни, чертов тупица,
Все, приехали. Менструация.

И она сказала
Пока, пока, пока, я не встречаюсь на одну ночь
Пожалуй, тебе лучше найти кого-то
похожего на тебя, такого как ты сам
Пока, пока, плохой мальчишка,
ты мне не подходишь
Тебе стоит найти кого-то
Кто достаточно извращен для тебя