Перевод песни Warrior riot grrrl (SUN)

Pretty face and vicious tongue
A smoking body, but you're wrong
If you assume she could be yours
No it's not marriage she pursues

She's got her eyes on the big prize
She's so inspiring and she fights
For what she knows will change the world
She's just a girl

Warrior riot girl
You make me feel so good about myself

She cheers me on as she succeeds
She tackles her mishaps with ease
La dolce vita in her eyes
Infectious smile, enjoys her life

The pace is hers, she's got the world
She's so inspiring, makes it work
She's bouncing, floating, shining through
The darkest mood

Warrior riot girl
You make me feel so good about myself
Warrior riot girl
You make me feel so good about myself

No, we won't play Jesus, won't carry your sins
No, we won't play Jesus, won't carry your sins
We're real good at fighting
We're in for the win
I don't want to cater to your sick desire
I'm old, fat and ugly but I couldn't shine brighter!

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Warrior riot girl
You make me feel so good about myself

Красивое лицо и злобный язык,
Сексуальное тело, но ты ошибаешься,
Если ты думаешь, что она может быть твоей.
Нет, она гонится не за браком.

Она положила глаз на главный приз.
Она так вдохновляет и борется
За то, что, как она знает, изменит мир.
Она просто девушка.

Девушка-бунтарка-воительница.
Ты вдохновляешь меня чувствовать себя так хорошо.

Она подбадривает меня, когда добивается успеха.
Она с лёгкостью справляется со своими неудачами.
Дольче вита в её глазах.
Заразительная улыбка, наслаждается жизнью.

Ритм — её, мир у её ног.
Она так вдохновляет, заставляет всё работать.
Она энергична, парит, сияет сквозь
Самое мрачное настроение.

Девушка-бунтарка-воительница.
Ты вдохновляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Девушка-бунтарка-воительница.
Ты вдохновляешь меня чувствовать себя так хорошо.

Нет, мы не будем играть в Иисуса, не будем нести твои грехи.
Нет, мы не будем играть в Иисуса, не будем нести твои грехи.
Мы действительно хороши в борьбе.
Мы стремимся к победе.
Я не хочу потакать твоим больным желаниям.
Я старая, толстая и уродливая, но я не могу сиять ярче!

О, о, о, о.
О, о, о, о.
О, о, о, о.
О, о, о, о.

Девушка-бунтарка-воительница.
Ты вдохновляешь меня чувствовать себя так хорошо.