Войти с форума
Регистрация на форуме
Sum 41 — перевод песни
Fake my own death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sum 41 появятся новые переводы
5.0
1
Fake my own death
Инсценировать смерть
All bets are off but you stillСтавки сделаны, но ты всё ещё
Think that you've gotta a right wellДумаешь, будто что-то здесь решаешь. Что ж,
You're lucky days are numbered nowУдача скоро отвернётся от тебя.
(And you're to blame)(И в этом только твоя вина)
You built a castle of sandТы получила замок из песка,
Shaking the devil's hand wellКогда заключила договор с дьяволом. Что ж,
At least I've still got my soul to sellПо крайней мере, у меня есть, что ему продать — есть душа.
You've got to take me awayЗаберите меня:
Cause I wanna feel (wanna feel)Я хочу (хочу)
Something that's real (thing that's real)Настоящих чувств (настоящих чувств).
Help me escapeПомогите сбежать:
Cause I wanna be (I'll take my last breath)Я хочу (вдохну в последний раз)
Left to be freeОстаться свободным
(I just wanna fake my own death)(Я просто хочу, чтобы все думали, что я умер).
You played your part of the whoreТы отлично сыграла роль шлюхи.
You got some kinda nerve orТы хотя бы переживала?
Have you forgot I don't forgetИли забыла об этом? А я не забыл.
(And you're too late)(Уже слишком поздно)
You walk beside the dead whereТы топчешь землю там, где лежит мертвец,
The angels never tread wellТам, куда никогда не спускались ангелы.
At least I've still got a soul to sellПо крайней мере, у меня есть, что продать — есть душа.
You've got to take me awayЗаберите меня:
Cause I wanna feel (wanna feel)Я хочу (хочу)
Something that's real (thing that's real)Настоящих чувств (настоящих чувств).
Help me escapeПомогите сбежать:
Cause I wanna be (I'll take my last breath)Я хочу (вдохну в последний раз)
Left to be freeОстаться свободным
(I just wanna fake my own death)(Я просто хочу, чтобы все думали, что я умер).
There's nowhere to runТебе не уйти
From hell and aboveНи из ада, ни из того, что над ним.
I swear to a god that somedayКлянусь перед Богом: однажды
There will be bloodКровь всё-таки прольётся.
It all comes down in the endВ конце концов всем воздаётся по заслугам:
In spite of me you do it all againТы наплевала на меня и продолжаешь своё дело.
It all comes down in the endВ конце концов всем воздаётся по заслугам:
In spite of you I'll do it all againЯ наплюю на тебя и продолжу своё дело.
You've got to take me awayЗаберите меня:
Cause I wanna feel (wanna feel)Я хочу (хочу)
Something that's real (thing that's real)Настоящих чувств (настоящих чувств).
Help me escapeПомогите сбежать:
Cause I wanna be (I'll take my last breath)Я хочу (вдохну в последний раз)
Left to be freeОстаться свободным
(I just wanna fake my own death)(Я просто хочу, чтобы все думали, что я умер).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fake my own death — Sum 41
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Sum 41
Sum 41 — канадская рок-группа из Аякса (Онтарио), прошедшая путь от поп-панк-хитов начала 2000-х до более тяжёлого и мрачного звучания в поздних релизах. Их история охватывает 1996–2025 годы, альбомы All Killer No Filler, Chuck и финальный Heaven :x: Hell, а также прощальный тур и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
13 voices
(2016)
-
1.
Fake my own death
-
7.
War
- 8. God save us all (death to POP)
- 9. The fall and the rise