Войти с форума
Регистрация на форуме
Sum 41 — перевод песни
The fall and the rise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sum 41 появятся новые переводы
5.0
4
The fall and the rise
Падение и подъем
Hanging by a thread now, my head's downВишу на волоске, моя голова опущена
Not feeling like myself nowНе чувствую самого себя
The voices inside my head are getting too loudГолоса в моей голове становятся слишком громкими
(Screaming louder than a thousand drums)(Крича громче, чем тысяча барабанов)
I keep counting the days and I can't stop nowЯ считаю дни и не могу остановиться
And I won't break down, I'm too proudЯ не сломаюсь, я слишком горд
Let's give them shit to talk aboutДавай подкинем им тем для пересудов
The pressure, the weight of the world won't keep me downДавление, вес целого мира меня меня не сломит
(This time I'm taking back what's mine)(Я забираю то, что принадлежит мне)
It's been a long time coming and I just won't stopЯ долго шёл к этому и не остановлюсь
(Won't stop)(Не остановлюсь)
Go!Вперёд!
Go ahead then try to break meПопробуй сломать меня
Like a rat in a race until the dawnКак крыса в гонке до рассвета
Go ahead then make them payПопробуй заставить их заплатить
It's time to take back the place where I belongВремя вернуть себе своё место
So, I'm done will all the chasing, I'm giving up on wastingИтак, я больше ничего не преследую, я бросил тратить время,
All my time with you, now I'm looking for salvationВсё время на тебя, ищу спасения
I'm done with all the fake shit, getting hard to fake itЯ закончил со всеми фальшивками, мне трудно подделать их
Cause I can't take it anymore so give me something sacredЯ не могу это больше выдержать, так дайте мне что-нибудь святое
I played the part of the villain but no apologies givenЯ сыграл роль злодея, но извинений не последует
I came right back to the start, and it's about time for livingЯ вернулся к началу, и пришло время жить
I've been to hell and back still, I've paid the devil his billsЯ был в аду и вернулся, расплатился с дьяволом по счетам
And now I'm coming back stronger,И я возвращаюсь более сильным,
and I'm shooting just to kill (Just to kill)и теперь буду стрелять на поражение (На поражение)
Go ahead then try to break meПопробуй сломать меня
Like a rat in a race until the dawnКак крыса в гонке до рассвета
Go ahead then make them payПопробуй заставить их заплатить
It's time to take back the place where I belongВремя вернуть себе своё место
The place where I belongСвоё место
The place where I belongСвоё место
The place where I belongСвоё место
And fade into the starsИ исчезнуть среди звёзд
The race until the dawnГонка до рассвета
And I just wanna take my placeИ я просто хочу занять своё место
The place where I belongСвоё место
And fade into the starsИ исчезнуть среди звёзд
The race until the dawnГонка до рассвета
And I just wanna take my placeИ я просто хочу занять своё место
The place where I belongСвоё место
(Won't stop)(Не остановлюсь)
Go!Вперёд!
Go ahead then try to break meПопробуй сломать меня
Like a rat in a race until the dawnКак крыса в гонке до рассвета
Go ahead then make them payПопробуй заставить их заплатить
It's time to take back the place where I belongВремя вернуть себе своё место
Go ahead then try to break meПопробуй сломать меня
Like a rat in a race until the dawnКак крыса в гонке до рассвета
Go ahead then make them payПопробуй заставить их заплатить
It's time to take back the place where I belongВремя вернуть себе своё место
The place where I belongСвоё место
The place where I belongСвоё место
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The fall and the rise — Sum 41
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Sum 41
Sum 41 — канадская рок-группа из Аякса (Онтарио), прошедшая путь от поп-панк-хитов начала 2000-х до более тяжёлого и мрачного звучания в поздних релизах. Их история охватывает 1996–2025 годы, альбомы All Killer No Filler, Chuck и финальный Heaven :x: Hell, а также прощальный тур и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
13 voices
(2016)
-
1.
Fake my own death
-
7.
War
- 8. God save us all (death to POP)
- 9. The fall and the rise