Войти с форума
Регистрация на форуме
Sum 41 — перевод песни
God save us all (death to POP)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sum 41 появятся новые переводы
5.0
1
God save us all (death to POP)
Господи, спаси нас (Смерть попсе)
We have the passion of the unbrokenМы обладаем пылом несломленных
And our souls we will not sellИ наши души мы не продадим
You can beat us down but when we come aroundТы можешь сбить нас с ног, но когда мы придём в себя
We'll damn you all to hellМы отправим вас всех в ад!
Waiting for a sign, I guess I missed it on the wayВ ожидании знака, который, кажется, я пропустил по пути
I tried to walk the line but it's more than I could takeЯ пытался придерживаться правил, но это выше моих сил
I get so tired of waiting; your signal's fading outЯ так устал от ожидания; твои сигналы угасают
You're on the outside before you even know you're out of placeТы за бортом ещё до того, как поймёшь, что ты здесь не к месту
I've had enough and your time is upС меня хватит, твоё время истекло
So give me something, that one thing realТак что дай мне что-нибудь, хоть что-то настоящее
And I'll say yeah, cause I've been going out of my head againИ я скажу да, потому что я снова сходил с ума
Just waiting for a lifelineПросто в ожидании спасения
Let me see you hold up your salute to the skyДай мне посмотреть, как ты отдаёшь честь небесам
While you sing it outПока ты поёшь изо всех сил,
Вleeding out your lungs til you dieНадрывая лёгкие до потери пульса
Give it to me, give til you ain't got anymoreОтдай мне, отдай всё до последнего
Cause I need it to believe it, that you got any soulПотому что мне нужно это, чтоб поверить, что у тебя есть душа
Give it to me give til you ain't got anymoreОтдай мне, отдай всё до последнего
Pick your heart off the floor and scream it outПодбери своё сердце с пола и прокричи
God save us allГосподи, спаси нас!
I've given up the grudge and saying all I have to sayЯ бросил обижаться и говорить всё, что должен
Show me how to judge and I'll find another wayНаучи меня судить и я что-нибудь придумаю
I don't know how to fake it; I think I'm breaking downЯ не знаю, как это скрыть; думаю, я сломлен
Under the pressure, before you know it something's gotta giveПод натиском. До того, как ты осознаешь это, что-то нужно делать
I've had enough and your time is upС меня хватит, твоё время истекло
So give me something, that one thing realТак что дай мне что-нибудь, хоть что-то настоящее
And I'll say yeah, cause I've been going out of my head againИ я скажу да, потому что я снова сходил с ума
Just waiting for a lifelineПросто в ожидании спасения
Let me see you hold up your salute to the skyДай мне посмотреть, как ты отдаёшь честь небесам
While you sing it out,Пока ты поёшь изо всех сил,
Bleeding out your lungs til you dieНадрывая лёгкие до потери пульса
Give it to me, give til you ain't got anymoreОтдай мне, отдай всё до последнего
Cause I need it to believe it, that you got any soulПотому что мне нужно это, чтоб поверить, что у тебя есть душа
Give it to me give til you ain't got anymoreОтдай мне, отдай всё до последнего
Pick your heart off the floor and scream it outПодбери своё сердце с пола и прокричи
God save us allГосподи, спаси нас!
God save us allГосподи, спаси нас!
We have the passion of the unbrokenМы обладаем пылом несломленных
And our souls we will not sellИ наши души мы не продадим
You can beat us down but when we come aroundТы можешь сбить нас с ног, но когда мы придём в себя
We'll damn you all to hellМы отправим вас всех в ад!
Let me see you hold up your salute to the skyДай мне посмотреть, как ты отдаёшь честь небесам
While you sing it out,Пока ты поёшь изо всех сил,
Bleeding out your lungs til you dieНадрывая лёгкие до потери пульса
Give it to me, give til you ain't got anymoreОтдай мне, отдай всё до последнего
Cause I need it to believe it, that you got any soulПотому что мне нужно это, чтоб поверить, что у тебя есть душа
Give it to me give til you ain't got anymoreОтдай мне, отдай всё до последнего
Pick your heart off the floor and scream it outПодбери своё сердце с пола и прокричи
God save us allГосподи, спаси нас!
Let me see you hold up your salute to the skyДай мне посмотреть, как ты отдаёшь честь небесам
While you sing it out,Пока ты поёшь изо всех сил,
Bleeding out your lungs til you dieНадрывая лёгкие до потери пульса
God save us allГосподи, спаси нас!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни God save us all (death to POP) — Sum 41
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Sum 41
Sum 41 — канадская рок-группа из Аякса (Онтарио), прошедшая путь от поп-панк-хитов начала 2000-х до более тяжёлого и мрачного звучания в поздних релизах. Их история охватывает 1996–2025 годы, альбомы All Killer No Filler, Chuck и финальный Heaven :x: Hell, а также прощальный тур и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
13 voices
(2016)
-
1.
Fake my own death
-
7.
War
- 8. God save us all (death to POP)
- 9. The fall and the rise