Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The next life (Suede)

The next life

Следующая жизнь1


See you in your next life
When we'll fly away for good
Stars in our own car
We can drive away from here

Far away so far away
Down to Worthing and work there
Far away we'll go far away and flog ice-creams
Till the company's on its knees

See you in your next life
When we'll fly away for good

Увидимся в твоей следующей жизни,
Когда мы сможем улететь навсегда.
Звезды в нашей собственной машине,
Мы сможем уехать отсюда.

Далеко, так далеко,
До самого Уортинга2, и работать там.
Далеко-далеко мы уедем и будем торговать мороженым,
Пока компания не встанет на колени.

Увидимся в твоей следующей жизни,
Когда мы сможем улететь навсегда.

Автор перевода — Ксения Степыкина

1) Эта песня посвящена матери Бретта Андерсона (вокалиста и лидера Suede), умершей от рака.
2) Уэртинг (англ. Worthing) — крупный приморский город со статусом боро в Западном Суссексе, в историческом графстве Суссекс.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The next life — Suede Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.