Перевод песни Animal lover (Suede)

I see you're moving, see you're moving
Moving in with her
You'll pierce your right ear
Pierce your heart here
This skinny boy is one of the girls

'Cause around my neck and around her neck
Hangs everything you are
I know you've been inside
But what were you in for?

Animal lover
Animal lover
Animal lover
La la la la la

I see you're moving, see you're moving
Like wildlife from the waist
But when your name's scratched in on a shiny ring
Your waist is my resting place

And around my neck and around her neck
Hangs everything you are
I know you've been inside
But what were you in for?

Animal lover
Animal lover
Animal lover
La la la la la

Animal lover

Animal lover
Animal lover
Animal lover
Animal lover
No, no

Гляжу, ты переезжаешь; гляжу, ты переезжаешь,
Съезжаешься с ней.
Ты проткнёшь себе правое ухо —
Проткнёшь там своё сердце...
Этот тощий парнишка — ещё одна девчонка.

Потому что вокруг моей шеи и вокруг её шеи
Висит всё, чего ты стоишь.
Я знаю, что ты побывал в ней,
А за каким ты там побывал?

Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное.
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я смотрю, ты шустрый; смотрю, ты шустрый,
Как дикое животное от талии и ниже.
Но когда твое имя нацарапано на блестящем кольце,
Твоя талия — моё место для отдыха.

Потому что вокруг моей шеи и вокруг её шеи
Висит всё, чего ты стоишь.
Я знаю, что ты побывал в ней,
А за каким ты там побывал?

Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное.
Ла, ла, ла, ла, ла.


Любовник-животное,

Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное...
Нет, нет...