Перевод песни Die Schlacht (Subway to Sally)

Manchmal muss man, um zu siegen,
alle Wälle überrennen;
alle Mauern muss man schleifen,
alle Türme niederbrennen.

Manchmal muss man, um zu siegen,
alle Gräben überspringen;
alle Tore müssen splittern,
Wächter muss man niederringen.

Schau die Feuer, hör die Trommeln
und ergib dich diese Nacht;
schau die Feuer, hör die Trommeln.

Manchmal muss man, um zu siegen
keusche Unschuldsmiene zeigen;
sich in wahrer Demut üben,
schüchtern sein und ganz bescheiden.

Manchmal muss man, um zu siegen
Freunde morden und verraten;
man muss lügen und betrügen
man muss säen böse Saaten.

Schau die Feuer, hör die Trommeln
und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, hör die Trommeln,
ich gewinne diese Schlacht.

Manchmal muss man, um zu siegen,
erst sich selbst im Kampf bezwingen;
seine Schwächen überwinden,
jeden Zweifel niederringen.

Schau die Feuer, hör die Trommeln...

Иногда, чтобы победить, нужно
Все валы растоптать,
Все стены нужно снести,
Все башни сжечь.

Иногда, чтобы победить, нужно
Все рвы преодолеть,
Все ворота разнести вдребезги,
Стражников нужно одолеть.

Взгляни на огонь, услышь барабаны
И покажи себя этой ночью;
Взгляни на огонь, услышь барабаны.

Иногда, чтобы победить, нужно
Показать невинное лицо,
Упражняться в истинном смирении,
Стать робким и очень скромным.

Иногда, чтобы победить, нужно
Друзей убивать и предавать,
Нужно лгать и обманывать,
Нужно сеять зло.

Взгляни на огонь, услышь барабаны
И покажи себя этой ночью;
Взгляни на огонь, услышь барабаны,
Я выиграю это сражение.

Иногда, чтобы победить, нужно
Сперва самого себя в бою взять в руки,
Свои слабости побороть,
Любые сомнения одолеть.

Взгляни на огонь, услышь барабаны...