Перевод песни Besser du rennst (Subway to Sally)

Mach deine Taschen leer,
wirf alles auf den Boden,
du brauchst die Dinge nicht,
die schwer am Mantel ziehn.
Du hast dich um die Wahrheit
und um die Zeit betrogen
die rasend schnell entschwindet
dein Leben ist gelieh'n!

Du wirst alles dir zerstören
ich kann dich nur beschwören:
Es ist Zeit neu anzufangen,
es ist Zeit zu flieh'n!

Besser du gehst, besser du läufst,
besser du rennst, so schnell du kannst
und so weit, wie dich dein Atem tragen kann!

Besser du gehst, besser du läufst,
besser du rennst, so schnell du kannst
dreh dich nicht um, vielleicht entkommst du irgendwann.

Sag Lebewohl zu allem,
zu den vergangenen Tagen,
lass deine Sterne tanzen,
mach endlich reinen Tisch,
denn du musst nun alles wagen,
solltest keine Trauer tragen,
die Welt sie dreht sich weiter,
dreht sich auch ohne dich.

Du wirst alles dir zerstören
ich kann dich nur beschwören:
Es ist Zeit neu anzufangen,
es ist Zeit zu flieh'n!

Освободи свои карманы,
Выброси всё на землю,
Тебе не нужны вещи,
Которые тяжело таскать в плаще.
Ты себя правды
Обманом лишил и времени,
Которое стремительно исчезает,
Твоя жизнь одолжена взаймы!

Ты уничтожишь себя,
Я могу тебя лишь умолять:
Пришла пора начать всё заново,
Пришла пора бежать!

Лучше тебе идти, лучше тебе бежать,
Лучше тебе мчаться так быстро, как можешь,
И так далеко, насколько у тебя дыхания хватит!

Лучше тебе идти, лучше тебе бежать,
Лучше тебе мчаться так быстро, как можешь,
Не оборачивайся, возможно, ты убежишь когда-нибудь.

Попрощайся со всем,
С минувшими днями,
Заставь свои звёзды танцевать,
Объяснись наконец-то начистоту¹,
Ведь ты должен рискнуть всем,
Не обязан вынашивать печаль.
Мир, он продолжает вертеться,
Вертеться и без тебя.

Ты уничтожишь себя,
Я могу тебя лишь умолять:
Пришла пора начать всё заново,
Пришла пора бежать!