Перевод песни Die Jagd beginnt (Subway to Sally)

Ich seh' ein dutzend Meilen weit,
hab Augen, die auch nachts noch späh'n
und meine Nase ist so fein,
Du kannst mir nicht verloren geh'n.

Ich höre wie die Blätter fall'n
und wie die Spinne leise webt,
Ich spüre deinen Schritten nach,
weil leis, ganz leis die Erde bebt.

Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt.
Ich hör dein Herz.
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt.
Die Hörner heulen auf, wenn die Jagd beginnt!

Ich schlaf nicht mehr, ich esse nicht,
Ich sehne mich nach Widerstand,
Kein Einhorn und kein weißer Hirsch
hat je mich so in Gier entflammt.

Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt.
Ich hör dein Herz, wenn die Jagd beginnt.
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt.
Die Hörner heulen auf!

Mit allen Sinnen jag ich dich,
Ich schmecke deinen Schweiß im Wind,
Ich komm dir nah und näher noch,
Du spürst wie deine Zeit verrinnt,
wenn die Jagd beginnt.

Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt.
Ich hör dein Herz, wenn die Jagd beginnt.
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt.
Wenn die Jagd beginnt!

Ich rieche dich, wenn die Jagd beginnt.
Ich hör dein Herz, wenn die Jagd beginnt.
Ich stell dir nach, wenn die Jagd beginnt.
Die Hörner heulen auf, in der Nacht, wenn die Jagd beginnt!

Я вижу на дюжину миль вдаль,
У меня глаза, что и по ночам высматривают добычу,
И мой нюх очень тонок.
Ты можешь идти, но я тебя не потеряю.

Я слышу, как листья падают
И как паук тихо прядет паутину.
Я выслеживаю твои шаги,
Потому что тихо, совсем тихо земля дрожит.

Я чую тебя, охота начинается,
Я слышу твоё сердце.
Я преследую тебя, охота начинается,
Рога завывают, когда охота начинается!

Я больше не сплю и не ем,
Я жажду сопротивления.
Ни единорог, ни белый олень
Никогда так не разжигали во мне страсть.

Я чую тебя, охота начинается,
Я слышу твоё сердце, охота начинается.
Я преследую тебя, охота начинается,
Рога завывают!

Во всех смыслах я охочусь на тебя,
Мне нравится запах твоего пота на ветру.
Я подхожу к тебя всё ближе и ближе,
Ты чувствуешь, как твоё время истекает,
Когда охота начинается.

Я чую тебя, охота начинается,
Я слышу твоё сердце, охота начинается,
Я преследую тебя, охота начинается,
Когда охота начинается!

Я чую тебя, охота начинается,
Я слышу твоё сердце, охота начинается,
Я преследую тебя, охота начинается,
Рога завывают в ночи, когда охота начинается!