Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I won't run (Struts, the)

I won't run

Я не сбегу


I hate to say but I know how it is
Before the dawn I know it's gonna get darker
And I've got nothing left of me to give
But I ain't finished yet

I don't care what they might say, they're wrong
I know I'm better than that
Someone told me I should stand up tall
whenever I can

So I ain't turning, I ain't hiding
I'm gonna dance off the ropes when I'm fighting
If I'm hurting, broken and bleeding
Giving it every breath while I'm breathing
And I won't run, I won't run
I'm holding on
Giving it every breath while I'm breathing
And I won't run

There's a chance I'm holding in my hands
I'vе gotta take it if I'm gonna get bettеr
I wasn't born with a master plan
So I just make it up

I don't care what they might say, they're wrong
I'm better than this
Someone told me I should stand up tall
before I give in

So I ain't turning, I ain't hiding
I'm gonna dance off the ropes when I'm fighting
If I'm hurting, broken and bleeding
Giving it every breath while I'm breathing
And I won't run, I won't run
I'm holding on
Giving it every breath while I'm breathing
And I won't run

Не хочу говорить, но я знаю, что творится,
Перед рассветом наступает тёмная полоса.
Я отдал себя полностью, ничего не утаив,
Но списывать меня в утиль ещё рано.

Что бы ни говорили злые языки, они ошибаются,
Я знаю, это не предел для меня.
Кое-кто велел мне держать голову высоко
при любых обстоятельствах.

Так что я не отвернусь, не спрячусь,
Я продолжу бой, оттолкнувшись от канатов.
Даже если больно от жалости к себе,
Пока дышу, с каждым вдохом я иду к цели.
И я не сбегу, я не сбегу,
Я выдержу,
Пока дышу, с каждым вдохом я иду к цели,
И я не сбегу.

У меня в руках уникальная возможность,
Я должен ей воспользоваться, если хочу стать лучше.
Мой пусть не был с рождения определён,
Так что я меняю его на ходу.

Что бы ни говорили злые языки, они ошибаются,
Я способен на большее.
Кое-кто велел мне держать голову высоко
и не сдаваться.

Так что я не отвернусь, не спрячусь,
Я продолжу бой, оттолкнувшись от канатов.
Даже если больно от жалости к себе,
Пока дышу, с каждым вдохом я иду к цели.
И я не сбегу, я не сбегу,
Я выдержу,
Пока дышу, с каждым вдохом я иду к цели,
И я не сбегу.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I won't run — Struts, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности