Перевод песни House'llelujah (Stromae)

Au nom du rythme, et du chant,
Je cris House’llelujah, House’llelujah!
Bénie soit la musique et House’llelujah, House’llelujah!

House’llelujah

J’ai prié Dieu pendant des heures,
On m’a dit qu’il était trop vieux
Pour tout nos pleures,
Qu’il est trop riche
Pour écouter nos pauvres cœurs,
Qu’il est trop pris, qu’il est femme, qu’il est homme,
Qu’il est hétéro, qu’il est gay,
Qu’il est chanteur, qu’il est DJ,
Qu’il est mort et qu’il est laid,
Qu’il est même musulman ou juif,
Qu’il est bouddhiste et athée.

Au nom du ryhtme et des gens,
Je crie House’llelujah, House’llelujah!
Bénie soit la musique et House’llelujah, House’llelujah!

House’llelujah…
C’est c’que je prie durant la nuit,
House’llelujah…
Lorsque je lève mes mains au ciel,
House’llelujah…
Lorsque je saute et que je crie,
House’llelujah…
C’est l’éternel qui me le dit!
House’llelujah

J’entends des voix,
Des voix de gens que je ne vois,
Si toi aussi tu les perçois,
C’est qu’tu avais perdu la foi!
C’est c’que je prie durant la nuit,
Lorsque je lève mes mains au ciel,
Lorsque je saute et que je crie,
C’est l’éternel qui me le dit!

House’llelujah…
C’est c’que je prie durant la nuit,
House’llelujah…
Lorsque je lève mes mains au ciel,
House’llelujah…
Lorsque je saute et que je crie,
House’llelujah…
C’est l’éternel qui me le dit!
House’llelujah

Во имя ритма и песни
Я воскликну: «Слава хаусу!»
Хвала музыке и хаусу!

Слава хаусу!

Я молил Бога часами
Мне сказали, что он слишком стар
Для всех наших жалоб,
Что он слишком богат,
Чтобы слушать наши бедные сердца,
Что он слишком занят, что он женщина, что он мужчина,
Что он натурал, что он гей,
Что он певец и диджей,
Что он мёртв, некрасив,
Что он даже мусульманин или еврей,
Что он буддист и атеист.

Во имя ритма и людей,
я воскликну: «Слава хаусу»!
Хвала музыке и хвала музыкальному стилю хаус!

Слава хаусу
Я молюсь об этом ночами,
Слава хаусу
Когда в поднимаю руки к небу,
Слава хаусу
Когда я прыгаю и когда кричу,
Слава хаусу
И вечность мне отвечает!
Слава хаусу

Я слышу голоса,
Голоса людей, которые вне поля моего зрения,
Если ты также их ощущаешь,
Это значит, что ты потерял веру!
Это — то, что я прошу в течение ночи,
Когда в поднимаю руки к небу,
Когда я прыгаю и когда кричу,
То мне об этом говорит Всевышний!

Слава хаусу
Я молюсь об этом ночами,
Слава хаусу
Когда в поднимаю руки к небу,
Слава хаусу
Когда я прыгаю и когда кричу,
Слава хаусу
И вечность мне отвечает!
Слава хаусу