Перевод песни Beauty (Stripmine Sleepwalkers)

Beauty is only skin-deep
Ugly, they say, goes all the way to the bone
I’d rather be something that’s not misleading
Through and through
So don’t come to my house
I won’t open the door

You never respect my wishes
No matter what I do
You won’t leave me alone
So here you are again
Say we’ll be friends
But there’s no friendship involved
Being stricken with the ugly disease
Just doesn’t help anymore

Красота — это всего лишь оболочка,
А уродство, говорят, проникает до самых костей.
Я бы предпочёл быть чем-то, что не вводит
В абсолютное заблуждение.
Так что не приходи ко мне домой:
Я не открою дверь.

Ты совсем не уважаешь мои желания.
Что бы я не делал —
Ты не оставишь меня в покое.
И вот ты снова здесь:
Говоришь, что мы будем друзьями, —
Но речь идёт не о дружбе...
Я поражён болезнью уродства,
Но это больше не помогает.