Перевод песни Being home again (Stripmine Sleepwalkers)

Being home again is like being young again
Carefree days
And nothing I really have to do
Nothing I really have to worry about
Nothing built up inside that I have to get out
You can go home again, it’s true

Being home again is like being in love again
Dizzy, giddy days
And nothing we really had to say
Nothing we really had to worry about
Nothing we did wrong when we went out
You can go home again, it’s true

Going home can be a little strange
But once you get there, you’ll be fine
And even though some things have changed
It won’t take long for you to feel okay

Being home again is like
Being in your arms again
Lengthy summer days
Nowhere we really had to go
Nothing I really had to worry about
Nothing making me feel like I had to get out
You can go home again, it’s true
You can go home again, it’s true

Снова оказаться дома — всё равно что снова стать молодым.
Беззаботные дни:
Дни, когда мне ничего не нужно было делать,
Когда не о чем было беспокоиться
И ничего не теснилось на сердце.
Ты можешь снова вернуться домой, это правда.

Снова оказаться дома — всё равно что снова влюбиться.
Головокружительно-легкомысленные дни:
Дни, когда мы могли ничего не говорить,
Когда нам не о чем было беспокоиться,
И мы не делали ничего плохого, когда выходили на улицу.
Ты можешь снова вернуться домой, это правда.

Возвращение домой может казаться немного странным,
Но как только ты будешь там, ты будешь в порядке.
И несмотря на то, что кое-что изменилось,
Очень скоро ты будешь чувствовать себя хорошо.

Снова оказаться дома — всё равно что
Снова быть в твоих объятиях.
Длинные летние дни:
Дни, когда нам никуда не нужно было идти,
Когда нам не о чем было беспокоиться,
И ничто не заставляло меня чувствовать, что я должен уйти.
Ты можешь снова вернуться домой, это правда.
Ты можешь снова вернуться домой, это правда.