Войти с форума
Регистрация на форуме
A$AP Rocky — перевод песни
Praise the Lord (da shine)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A$AP Rocky появятся новые переводы
5.0
12
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Praise the Lord (da shine)
Хвалю Господа (блеск)
Get itМне звонят,
Text a message, I don't know the numberЯ проверяю смс, ведь я не знаю номера. 1
Flexin' on these niggas, every bone and muscleПонтуюсь перед этими ниггерами всем своим телом.
Steady taking shots, but never hurting numbersВыпиваю, но не слишком много,
Even then, y'all don't worry nothin'Поэтому позже, мне не нужно ни о чём беспокоиться.
And I'd like to give a shout-out to my niggasЯ хотел бы сделать шат-аут 2 моим ниггерам,
With a game planКоторые знают как играть в эту игру,
And shout-outs to my niggas with escape plansИ шат-аут моим ниггерам, у которых есть план побега.
Uh, twenty bands, rain danceА, 20 тысяч, дождь из денег.
We could either rain checkМы сделаем это сейчас,
Or we can make plansНо можем сделать это и позже.
Pockets loaded, rocket loaded, okay,Карманы набиты, пушки заряжены, окей,
Let's rock and roll thisДавайте устроим здесь рок-н-ролл.
It's time to go,Пора уже уходить,
Lock, Stock, and Two Smoking BarrelsЭто похоже на «Карты, деньги, два ствола». 3
Locked and loaded,Мы в полной боевой готовности,
Diamonds glowing, chart-climbing on 'emБриллианты сияют, мы всё выше в чартах.
You'd think I'm jumping out the windowТебе кажется, что я сейчас выпрыгну из окна,
How I got 'em openТак широко я их открыл.
Line around the corner, line 'em up the block and overМы выстроились за углом, растянулись по всему району.
Sometimes I even stop the smokingИногда я даже бросаю на время курить,
When it's time to focusКогда нужно сосредоточиться на работе.
My shades, Dior, my pants, velourМои очки – это Диор, штаны – сделаны из велюра.
Create, explore, expand, conquerСоздаю, исследую, развиваюсь, завоевываю.
I came, I saw,Я пришёл, увидел,
I came, I saw,Я пришёл, увидел.
I praise the Lord,Я хвалю Господа,
Then break the lawА потом нарушаю закон.
I take what's mine, then take some moreВзял то, что моё, а потом взял ещё.
It rains, it pours,Беда не приходит одна. 4
It rains, it poursБеда не приходит одна.
I came, I saw,Я пришёл, увидел,
I came, I saw,Я пришёл, увидел.
I praise the Lord,Я хвалю Господа,
Then break the lawА потом нарушаю закон.
I take what's mine, then take some moreВзял то, что моё, а потом взял ещё.
It rains, it pours,Беда не приходит одна.
It rains, it poursБеда не приходит одна.
Yeah, I sold the pack, the loose, the hard (Yeah)Я продавал травку, кокаин, героин. (Да)
I listened to X, I peeped the bars (Yeah)Я слушал Х, 5 и учился строить рифму. (Да)
The snakes, the rats, the cats, the dogsЗмеи, крысы, коты, собаки. 6
The game's a trap, protect your heart (Yeah)Эта игра – это ловушка, берегись. (Да)
I waited in line, return, refineЯ ждал своего часа, вернулся усовершенствованным.
The new design, it's time to shineС новыми целями, настало время сиять,
To shine, to shine, to shine, to shineСиять, сиять, сиять, сиять.
I hustle, I flex,Я зарабатываю, я понтуюсь,
The world is mineМир у моих ног.
So please believe,Прошу, просто поверь этому.
Allow the greaze these niggas disease,Позволь мне посмеяться над недугами этих придурков.
Don't speak,Мы не разговариваем с кем попало,
We squeezeПроходим мимо.
I make the devil go weak the kneesЯ поставил дьявола на колени.
You hate, you're lame, your lossА ты просто мерзавец, убожество, убыток.
I came, I saw,Я пришёл, увидел,
I came, I saw,Я пришёл, увидел.
I praise the Lord,Я хвалю Господа,
Then break the lawА потом нарушаю закон.
I take what's mine, then take some moreВзял то, что моё, а потом взял ещё.
It rains, it pours,Беда не приходит одна.
It rains, it poursБеда не приходит одна.
I came, I saw,Я пришёл, увидел,
I came, I saw,Я пришёл, увидел.
I praise the Lord,Я хвалю Господа,
Then break the lawА потом нарушаю закон.
I take what's mine, then take some moreВзял то, что моё, а потом взял ещё.
It rains, it pours,Беда не приходит одна.
It rains, it poursБеда не приходит одна.
Uh, she came, I came,А, она кончила, и я кончил,
Now what's my name?Ну и как ты будешь меня называть теперь?
My chain, my pants, my pants with the chainМоя цепь, мои шмотки, шмотки сочетаются с цепью
They know it's me, the hat and the shadesОни узнают меня, мои очки и шляпу.
They heard my voice and they ran to the stageОни слышат мой голос и сразу рванут к сцене.
My Vans, my braids,Мои Вансы, 7 мои косички,
My mans, my babeМои пацаны, мои малышка.
My girls, my ex,Мои девчонки, моя бывшая,
My hoes that I leftМои сучки, от которых я ушёл.
The way I stepped out the car,То, как я вышел из машины –
That's a flexЭто и есть настоящие понты.
Give thanks,Я благодарен,
Get fresh,Всегда в теме,
Praise the LordХвалю Господа,
Then finesse,Я искусно действую,
BlessЯ благословлен.
I came, I saw,Я пришёл, увидел,
I came, I saw,Я пришёл, увидел.
I praise the Lord,Я хвалю Господа,
Then break the lawА потом нарушаю закон.
I take what's mine, then take some moreВзял то, что моё, а потом взял ещё.
It rains, it pours,Беда не приходит одна.
It rains, it poursБеда не приходит одна.
I came, I saw,Я пришёл, увидел,
I came, I saw,Я пришёл, увидел.
I praise the Lord,Я хвалю Господа,
Then break the lawА потом нарушаю закон.
I take what's mine, then take some moreВзял то, что моё, а потом взял ещё.
It rains, it pours,Беда не приходит одна.
It rains, it poursБеда не приходит одна.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Praise the Lord (da shine) — A$AP Rocky
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
A$AP Rocky
Раким Майерс (Rakim Mayers, 3.10.1988), более известный как ASAP Rocky — американский рэпер.
Подробнее на Википедии
2) Шат-аут (Shout-out) – приветствие; выражение уважения
3) Фильм Гая Ричи
4) «When it rains it pours» («Cтало накрапывать – ожидай ливня»). Русский эквивалент: «пришла беда — отворяй ворота»; «беда не приходит одна»
5) Имеется в виду хип-хоп артист DMX
6) Отсылка к песне DMX – «Damien»
7) Вансы (Vans) – производитель обуви и предметов одежды для занятий спортом