Перевод песни French disco (Stereolab)

Though this worlds essentially
An absurd place to be living in,
It doesn't call for total withdrawal
I've been told it's a fact of life,
Men have to kill one another
Well I say there are still things
worth fighting for
La resistance!

Though this worlds essentially
An absurd place to be living in,
It doesn't call us for total withdrawal
It said human existence is pointless
As acts of rebellious solidarity
Can bring sense in this world
La resistance!

Хотя этот мир по сути
Нелепое для жизни место,
Это не означает, что здесь всюду нужно воевать.
Мне сказали, что это — факт жизни,
Люди должны убивать друг друга.
Что ж, тогда я отвечу, что еще остались вещи,
За которые стоит бороться, чтобы не потерять.
Сопротивляйтесь!

Хотя этот мир по сути
Нелепое для жизни место,
Это не должно призывать нас к войне.
Говорят, что человеческое существование бессмысленно.
Так акты непокорной сплоченности
Могут привнести смысл в этот мир.
Сопротивляйтесь!