Перевод песни Vodiak (Stereolab)

When i'm alone at night
In the forest at night
I'm not scared of bandits
I can not impress it

I'm afraid of the ghost
When i'm alone at night
In the forest at night
I'm not scared of bandits

Oh, why am I irrational?
There are things i cannot control

I cannot suppress it
I'm afraid of the ghost
I'm afraid of the ghost
i'm afraid of the ghost.

Когда я одна
В ночном лесу,
Я не боюсь бандитов,
Я не могу представить это.

Я боюсь привидений,
Когда я одна в ночном лесу,
В ночном лесу
Я не боюсь бандитов

Почему же я иррациональна?
Есть вещи, которые я не могу контролировать.

Я не могу заглушить это
Я боюсь привидений,
Я боюсь привидений,
Я боюсь привидений.