Перевод песни Josie (Steely Dan)

We're gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We're gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We're gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home

When Josie comes home
So good
She's the pride of the neighborhood
She's the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire

Jo would you love to scrapple
She'll never say no
Shine up the battle apple
We'll shake 'em all down tonight
We're gonna mix in the street
Strike at the stroke of midnight
Dance on the bones till the girls say when
Pick up what's left by daylight
When Josie comes home

When Josie comes home
So bad
She's the best friend we never had
She's the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire

When Josie comes home
So good
She's the pride of the neighborhood
She's the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire

Мы отпразднуем возвращение Джоузи домой
С шумом, грохотом и дымом.
На своих скутерах мы дадим по газам,
Когда Джоузи вернётся на побывку домой.
Мы припаркуемся на улице,
Заночуем на пляже и будем трахаться.
Закатим групповешник пока девчонки не скажут: «Хватит».
Будем нарушать безобразия,
Когда Джоузи вернётся домой.

Когда Джоузи вернётся домой
Будет так клёво.
Она гордость района,
Она неукротимая,
Она неугомонная.
У неё в глазах огонь
Словно у молящейся католички.

Джо никогда не откажется
Кого-нибудь зашкварить.
Шлифани свою колотушку,
Вечерком мы всех обтрясём как липку.
Мы собираемся посеять смуту на улице.
Когда пробьёт полночь, мы выбьем страйк,
Будем плясать на костях пока девчонки не скажут: «Хватит»,
А поутру соберём трофеи,
Когда Джоузи вернётся домой.

Когда Джоузи вернётся домой,
Такая нехорошая.
Лучшей подружки у нас не бывало.
Она неукротимый огонь,
Она без тормозов,
С горящими как у молящейся католички
Глазами.

Когда Джоузи вернётся домой,
Такая классная.
Она гордость района,
Она неукротимый огонь,
Она заводная,
С горящими как у молящейся католички
Глазами.