Перевод песни Blues Beach (Steely Dan)

I was scrapin' bottom
Gropin' in the dark
It takes a crusty punk
to really beat
The mean streets of Medicine Park
So I shifted left for out of town
Then I clicked my heels and I doubled down to

Blues Beach
I'm frying
Sizzlin' in the merciful rays
And it's the long sad Sunday
Of the early resigned

I went to Central Station
To catch that early bus
They were gassed and runnin' every which way
But unhappily not for us
Here comes Trina -- the child bride
I said hey pretty girl -- can I cop a ride to

Blues Beach
It's rainin'
I'm chillin' at the Manatee Bar
Well it's a stone soul picnic
For the early resigned

We could rent a paranymphic glider
My hypothetical friend
And we could sail
'Til the bending end

Grab Big Dog a blanket
Angel of my heart
Things may get a whole lot worse
Before suddenly falling apart
Give your roommate Yvonne a ring
Cause if she still wants in
I gotta pull some strings

On Blues Beach
I'm dying
Freezin' in the merciful rays
And it's the long sad Sunday
Of the early resigned

Я полный отстой,
Выпавший в осадок.
Нужно быть упыристой молодой шпаной,
Чтобы вести нездоровый образ жизни
На улицах Медикаментозного парка.
Поэтому я ушёл налево, свинтив из города,
Щёлкнув каблуками, отдал честь и поставил всё на

Пляж Грусти.
Я жарюсь,
Испепеляюсь под милостивыми лучами
В это долгое грустное воскресенье
Моей ранней отставки.

Я отправился на Центральный вокзал,
Чтобы успеть на этот ранний рейс.
Все автобусы были под газом и разбегались кто куда,
Но к сожалению, не про нашу честь.
А вот и Трина – невеста-дитя.
Я спросил: «Эй, красотка, может сбежим

На пляж Грусти?»
Здесь льёт дождь,
И я мерзну, сидя в баре на берегу Мексиканского залива².
Это пикник с камнем на сердце
Для рано вышедшего в отставку.

Мы могли бы арендовать паранимфический планер,
Моя гипотетическая подружка,
И парить на нём,
Пока не закончится кутёж.

Захвати для вашего заводилы одеяло³,
Мой ангелочек.
Дела могут пойти совсем неважно,
Перед тем, как окончательно развалиться.
Звякни своей подружке Ивонне.
Если она по-прежнему хочет к нам присоединиться,
Мне придётся воспользоваться кое-какими сязями

На пляже Грусти.
Я умираю,
Замерзаю под милостивыми лучами
В это долгое грустное воскресенье
Моей ранней отставки.