Перевод песни Over and done (Status Quo)

I really didn't wanna break it,
you know I'm sorry its over and done
I really thought we would have made it
but now its gone
Can you look into my eyes and tell me that there's nothing wrong
I know you know it's not the same, it's not the same old song
It's over and over and over, I told you it's over and done

None of us are getting younger
and we all want to be a millionaire
And when you stop to think about it, it seems unfair
But if you never stop to think at all
you'd never be aware
And never understand the meaning of the love we share
It's over and over, I told you it's over, it's only fair
Oh it's over and over, I told you it's over and done

It's no good trying to make it better, you know it doesn't feel right to do
Everything we shared together would break in two
Can you hear what I've been trying to say? I wouldn't do you wrong
We've got to get it over now and learn to carry on
It's over and over and over, I told you it's over and done
It's over and over and over, I told you it's over and done
Oh it's over and over, I told you it's over and done

Я действительно не хотел раставаться,
знаешь, мне жаль, что всё кончено.
Я действительно думал, что у нас всё получится,
но теперь всё кончено.
Посмотри мне в глаза и скажи, пожалуйста, что всё в порядке.
Я знаю, ты знаешь, что это уже не то, это уже не та старая песня.
Всё кончено, всё кончено, всё кончено, я сказал тебе, что всё кончено.

Никто из нас не становится моложе,
и все мы хотим стать миллионерами.
И если задуматься, это кажется несправедливым.
Но если ты никогда не перестанешь думать,
ты никогда не будешь знать.
И никогда не поймёшь смысл любви, которую мы разделяем.
Всё кончено, я сказал тебе, всё кончено, это справедливо.
О, всё кончено, я сказал тебе, всё кончено.

Бесполезно пытаться склеить разбитое, ты знаешь, это не правильно.
Всё, что мы делили вместе, рассыплется на части.
Слышишь, что я пытаюсь сказать? Я не сделаю тебе ничего плохого.
Мы должны покончить с этим и научиться жить дальше.
Всё кончено, всё кончено, всё кончено, я сказал тебе, всё кончено.
Всё кончено, всё кончено, всё кончено, я сказал тебе, всё кончено.
О, всё кончено, всё кончено, я сказал тебе, всё кончено.