Перевод песни Broken man (Status Quo)

Sitting by a broken window
Up in a back room swallowing wine
Gazing down a backstreet garden
With my bed chair table and wine
Looks like I'm going nowhere but nowhere's where I am
Guess I?ll always be a backstreet broken man

Calling out my name and number
As I was walking out of my cell
Louie gave me back my wallet
He nearly dropped my picture of Nell
Drinking gets you nowhere but nowhere's where I am
Guess I?ll always be a backstreet broken man
Oh broken man, oh yeah, broken man

Early on a Sunday morning
As I was walking on down the lane
Someone said, I beg your pardon
And I was sure I knew her name
She was going somewhere but nowhere's where I ran
Guess I?ll always be a backstreet broken man
Oh that's where I am, guess I'll always be a backstreet broken man

Сижу у разбитого окна
В задней комнате, поглощаю вино.
Гляжу в сад на задворках,
Надине со столом, стулом, кроватью и вином.
Похоже, что я никуда не иду, но я и нахожусь в нигде.
Видимо, я всегда буду сломленным человеком с задворков.

Окликнул меня по имени и номеру,
Когда я выходил из камеры,
Луи вернул мне бумажник.
Он чуть не уронил мою фотографию с Нелл.
Пьянство ни к чему не приведёт, но именно здесь я и нахожусь.
Видимо, я всегда буду сломленным человеком с задворков.
О, сломленный человек, о, да, сломленный человек.

Ранним воскресным утром,
Когда я шёл по проулку,
Кто-то сказал: «Прошу прощения».
И я был уверен, что знаю её имя.
Она куда-то шла, а я бежал в никуда.
Видимо, я всегда буду сломленным человеком с задворков.
О, вот где я, наверное, я всегда буду сломленным человеком с задворков.