Перевод песни Afternoon delight (Starland vocal band)

Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gonna grab some afternoon delight
My motto's always been 'when it's right, it's right'
Why wait until the middle of a cold dark night?
When everything's a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be there any way

Thinkin' of you's workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ignite
And the thought of lovin' you is getting so exciting
Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Afternoon delight

Started out this morning feeling so polite
I always though a fish could not be caught who wouldn't bite
But you've got some bait a waitin' and I think I might try nibbling
A little afternoon delight
Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Afternoon delight

Please be waiting for me, baby, when I come around
We could make a lot of lovin' 'for the sun goes down

Thinkin' of you's workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ignite
And the thought of lovin' you is getting so exciting
Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Afternoon delight

Afternoon delight!

Я должен найти свою малышку, должен покрепче обнять ее,
Должен получить немного дневного наслаждения,
Мой девиз – «Когда всё хорошо, хорошо!»
Зачем же ждать середины темной холодной ночи?
Когда при дневном свете всё ярче,
К тому же мы оба знаем, что впереди у нас еще и ночь

Мысли о тебе возбуждают мой аппетит,
Жду с нетерпением небольшого дневного наслаждения,
Потерев палочки о камни, получаем искры,
И мысль о возможности любить тебя так будоражит,
В небе летят ракеты
Дневное наслаждение
Дневное наслаждение
Дневное наслаждение

С утра я был учтив со всеми,
Я думал, что кто не кусается, не получает выгоды,
Но у тебя есть приманка, пожалуй, я попробую сорвать куш,
Получить небольшое дневное наслаждение,
В небе летят ракеты
Дневное наслаждение
Дневное наслаждение
Дневное наслаждение

Пожалуйста, дождись, когда я приду,
Мы сможем сотворить много любви перед закатом

Мысли о тебе возбуждают мой аппетит,
Жду с нетерпением небольшого дневного наслаждения,
Потерев палочки о камни, получаем искры,
И мысль о возможности любить тебя так будоражит,
В небе летят ракеты
Дневное наслаждение
Дневное наслаждение
Дневное наслаждение

Дневное наслаждение!