Перевод песни Schwarze Rosen (Sotiria)

Mein Herz so schwarz, verschwimmt mit der Nacht
Das bleibt mein Schicksal und mit all meiner Kraft
Kämpfe ich weiter, hab' ich schon immer gemacht
Gejagt von der Zeit, Momente verpasst
Aus so vielen Träumen zu spät aufgewacht
Doch jetzt bin ich hier, ich hab's so weit geschafft

Lass schwarze Rosen für mich regnen
So als würden sie mich segnen
Werd' über ihren Dornen schweben
Ich bin immer noch hiеr
Lass schwarze Rosen für mich regnеn
Und mich mit dieser Welt versöhnen
Ich kann in die Zukunft sehen
Ich bin immer noch hier

Mein Herz so tief, ich sinke hinab
Hör', wie es schreit, mit jedem einzelnen Schlag
Befreit es sich wieder mit all seiner Macht
Den Mut nie verlor'n, immer Hoffnung im Blick
In der letzten Sekunde gerettet vom Glück
Doch jetzt steh' ich hier, nur ein letzter Schritt

Lass schwarze Rosen für mich regnen
So als würden sie mich segnen
Werd' über ihren Dornen schweben
Ich bin immer noch hier
Lass schwarze Rosen für mich regnen
Und mich mit dieser Welt versöhnen
Ich kann in die Zukunft sehen
Ich bin immer noch hier

Моё сердце такое чёрное, что сливается с ночью
Это всё ещё моя судьба, и со всей силой
Я продолжаю бороться, я всегда так делала
Гонимая временем, упускающая моменты
Проснувшаяся слишком поздно из своих снов
Но теперь я здесь, я зашла так далеко

Пусть чёрные розы прольются для меня дождём
Как будто они меня благословляют
Я буду парить над их шипами
Я всё ещё здесь
Пусть чёрные розы прольются для меня дождём
И примирят меня с этим миром
Я могу видеть будущее
Я всё ещё здесь

Моё сердце так глубоко, что я опускаюсь за ним
Услышь, как оно кричит, и с каждым ударом
Оно снова освобождается со всей своей силой
Никогда не теряла мужества, всегда с надеждой во взгляде
Спасённая счастьем в последнюю секунду
Но сейчас я стою здесь, и делаю последний шаг

Пусть чёрные розы прольются для меня дождём
Как будто они меня благословляют
Я буду парить над их шипами
Я всё ещё здесь
Пусть чёрные розы прольются для меня дождём
И примирят меня с этим миром
Я могу видеть будущее
Я всё ещё здесь