Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie B. Hawkins — перевод песни
Damn I wish I was your lover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie B. Hawkins появятся новые переводы
5.0
2
Damn I wish I was your lover
Черт, хотела бы я быть твоей любимой!
That old dog has chained you up all rightТа старая собачонка хорошенько захомутала тебя,
Give you everything you needДает всё, что тебе нужно
To live inside a twisted cageДля жизни в покореженной клетке,
Sleep beside an empty rageСпит рядом в бессмысленной ярости
I had a dream I was your heroМне снилось, что я твоя героиня.
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
I'd rock you till the daylight comesЯ бы убаюкивала тебя, пока не настанет рассвет,
Make sure you are smiling and warmУбедилась бы, что ты улыбаешься, и тебе тепло
I am everythingЯ — это всё!
Tonight I'll be your motherСегодня я буду твоей мамой
I'll do such things to ease your painЯ сделаю такие вещи, чтобы облегчить твою боль,
Free your mind and you won't feel ashamedОсвободить твой разум, и тебе не будет стыдно.
This monkey can't stand to see you black and blueЭта обезьянка не может видеть тебя в синяках
I give you something sweet each time youЯ даю тебе кое-что сладенькое каждый раз, когда ты
Come inside my jungle bookЗаглядываешь в мою книгу джунглей
What is it just too goodСлишком ли это хорошо?
Don't say you'll stayНе говори, что останешься,
'Cause then you go awayВедь затем ты уходишь
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
I'll rock you till the daylight comesЯ бы убаюкивала тебя, пока не настанет рассвет,
Make sure you are smiling and warmУбедилась бы, что ты улыбаешься, и тебе тепло
I am everythingЯ — это всё!
Tonight I'll be your motherСегодня я буду твоей мамой
I'll do such things to ease your painЯ сделаю такие вещи, чтобы облегчить твою боль,
Free your mind and you won't feel ashamedОсвободить твой разум, и тебе не будет стыдно.
ShucksЕрунда!
For me there is no otherНет для меня никого другого
You're the only shoe that fitsТы — словно единственная туфелька по размеру
I can't imagine I'll grow out of itНе могу и представить, что я вырасту из неё
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
If I was your girl believe meЕсли бы я была твоей девушкой, то поверь мне,
I'd turn on the Rolling StonesЯ бы включила Роллинг Стоунз,
We could groove along and feel much betterМы могли бы веселиться вместе и чувствовать себя лучше
Let me inВпусти меня!
I could do it forever and ever and ever and everЯ могла бы делать это всегда, всегда, всегда, всегда!
Give me an hour to kiss youДай мне часок, чтобы осыпать тебя поцелуями
Walk through heaven's door I'm sureЯ уверена, что это будет рай на земле
We don't need no doctor to feel much betterНам не нужен доктор, чтобы чувствовать себя лучше
Let me inВпусти меня!
Forever and ever and ever and everНавсегда, навсегда, навсегда, навсегда!
I sat on the mountainside with peace of mindЯ сидела на склоне горы умиротворенная
I lay by the ocean making love to her with visions clearЯ лежала у океана, представляя занятия любовью
Walked for days with no one nearГуляла днями напролет совсем одна,
And I return as chained and bound to youИ я возвращаюсь такой же привязанной и прикованной к тебе
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
I'll rock you till the daylight comesЯ бы убаюкивала тебя, пока не настанет рассвет,
Make sure you are smiling and warmУбедилась бы, что ты улыбаешься, и тебе тепло
I am everythingЯ — это всё!
Tonight I'll be your motherСегодня я буду твоей мамой
I'll do such things to ease your painЯ сделаю такие вещи, чтобы облегчить твою боль,
Free your mind and you won't feel ashamedОсвободить твой разум, и тебе не будет стыдно.
ShucksЕрунда!
For me there is no otherНет для меня никого другого
You're the only shoe that fitsТы — словно единственная туфелька по размеру
I can't imagine I'll grow out of itНе могу и представить, что я вырасту из неё
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
Open up, I wanna gonna come insideОткрой, я хочу войти внутрь!
I wanna fill you up, I wanna make you cryХочу утолить твой голод, хочу вызвать у тебя слезы
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
Gettin' on a subwayСажусь в метро,
And I'm comin' uptownИ я еду на окраину
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
Standin' on a street cornerСтою на углу улицы,
Waitin' for my luck to changeОжидаю, когда судьба смилостивится
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
Feelin' like a schoolboyЧувствую себя, как малолетка
Too shy and too young, ohhСлишком застенчивой и слишком молодой, ох
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
Open up, I wanna gonna come insideОткрой, я хочу войти внутрь!
I wanna fill you up, I wanna make you cryХочу утолить твой голод, хочу вызвать у тебя слезы
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
Gettin' on my camelЗабираюсь на своего верблюда,
Gonna ride it uptown, ooohДоеду на окраину, ох
Damn I wish I was your loverЧерт, хотела бы я быть твоей любимой!
Hangin' around this jungleСлоняюсь по этим джунглям...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Damn I wish I was your lover — Sophie B. Hawkins
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sophie B. Hawkins
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
