Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Baby (Sonohra)

Baby

Детка


Piove il cielo nei tuoi occhi e muoi dentro te,
lascia tutte le carezze sulle labbra aride.
Sei un fuoco tra due specchi,
una scia nel silenzio del cuore.
Anche se sei sola,
io non ti ho lasciata mai,
sangue e ghiaccio in una rosa,
leggo il corpo di chi sei.
In un quadro senza voce tu dipingi l'amore
che io non ti ho dato,
un dolore segreto.

Baby, ovunque sia
il tuo nome t'amo,
Baby, dovunque sia
il tuo amore t'amo
Baby, tutto quello che ho perso sei tu,
tutto quello che amo sei tu.

Posso scendere l'inferno e non bruciarmi mai,
posso tutto ma non posso
ripartire senza lei.
Come petali dispersi, in un altro universo
che tu mi hai lasciato,
in un bacio segreto.

Baby, ovunque sia
il tuo nome t'amo,
Baby, dovunque sia
il tuo amore t'amo
Baby, tutto quello che ho perso sei tu,
tutto quello che amo sei tu.

Non c'è stato niente dopo
il bene che sei stata,
non c'è stato niente dopo te... come te...

Ovunque sia
il tuo nome t'amo,
Baby, dovunque sia
il tuo amore t'amo,
Baby, tutto quello che ho perso sei tu!
Baby, tutto quello che ho perso sei tu...!
tutto quello che amo sei tu,
tutto quello che sono sei tu...

Дождь льет в твоих глазах и умирает в тебе,
Оставляет все ласки на твоих сухих губах.
Ты огонь между двумя зеркалами,
след в тишине сердца.
Даже когда ты одна,
я тебя никогда не оставлял,
кровь и лед в одной розе,
я читаю твое содержание.
На картине в тишине ты рисуешь любовь,
которую я тебе не дал,
тайную боль.

Детка, где бы ни было
твое имя я тебя люблю...
Детка, где бы ни была
твоя любовь я тебя люблю...
Детка, все то, что я потерял — это ты,
Все что я люблю, это ты.

Я могу попасть в ад и никогда не обжечься,
я могу все, но не могу
брать новый старт без нее.
Как рассеянные листки, в другой вселенной
что ты меня бросила,
в тайном поцелуе.

Детка, где бы ни было
твое имя я тебя люблю...
Детка, где бы ни была
твоя любовь я тебя люблю...
Детка, все то, что я потерял — это ты,
Все что я люблю, это ты.

Ничего не будет после того,
как хорошо было с тобой,
ничего не будет после тебя... как ты...

Детка, где бы ни было
твое имя я тебя люблю...
Детка, где бы ни была
твоя любовь я тебя люблю...
Детка, все то, что я потерял — это ты,
Детка, все то, что я потерял — это ты,
Все что есть я, это ты
Все что есть я, это ты.

Автор перевода — Ольга Громова

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Baby — Sonohra Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA