Войти с форума
Регистрация на форуме
Soilwork — перевод песни
Övergivenheten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soilwork появятся новые переводы
5.0
2
Övergivenheten
Заброшенность
Sweetness like a whisperСладость, словно шёпот,
Sharpness, dragon clawsОстрота, когти дракона.
If you could be my sisterЕсли бы ты могла быть моей сестрой,
If you could trace my pawsЕсли бы ты могла отследить след моих лап.
I long for unforgivenessЯ жажду непрощения,
The words still never readСлов всё ещё не прочитанных.
I seek the undeterminedЯ ищу неопределённое,
The fluids never bledФлюидов, никогда не проистекших.
So won't you bleed for me?Так не прольёшь ли ты кровь ради меня?
Bleed for meПролей кровь ради меня.
If you can standСможешь ли ты выдержать
The silence, it drags you inТишину, она затягивает тебя.
You're on your own and now it spits you outТы сама по себе, и теперь она выплёвывает тебя.
The wind and the rain keep on shutting you down againВетер и дождь снова и снова останавливают тебя.
You've been waiting for so longТы так долго ждала.
If you can standСможешь ли ты выстоять,
Now you've been hanging on for so longТеперь, когда ты так долго держишься?
If you can stand...Сможешь ли ты выстоять...
The scent of pure damnationЗапах чистого проклятия,
The force that pulls you throughСила, помогающая тебе выстоять.
You've had enough sensationsТы испытала достаточно ощущений,
And now it's only youИ теперь есть только ты.
So would you bleed for me?Так прольёшь ли ты кровь ради меня?
If you can standСможешь ли ты выдержать
The silence, it drags you inТишину, она затягивает тебя.
You're on your own and now it spits you outТы сама по себе, и теперь она выплёвывает тебя.
The wind and the rain keep on shutting you down againВетер и дождь снова и снова останавливают тебя.
You've been waiting for so longТы так долго ждала.
If you can standСможешь ли ты выстоять,
Now you've been hanging on for so longТеперь, когда ты так долго держишься?
If you can stand...Сможешь ли ты выстоять...
If you can standСможешь ли ты выдержать
The silence, it drags you inТишину, она затягивает тебя.
You're on your own and now it spits you outТы сама по себе, и теперь она выплёвывает тебя.
The wind and the rain keep on shutting you down againВетер и дождь снова и снова останавливают тебя.
You've been waiting for so longТы так долго ждала.
If you can standСможешь ли ты выстоять,
Now you've been hanging on for so longТеперь, когда ты так долго держишься?
If you can stand.Сможешь ли ты выстоять...
Перевод названия песни со шведского.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Övergivenheten — Soilwork
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Soilwork
Soilwork - шведская мелодик-дэт-метал группа из Хельсингборга. Они подписаны на Nuclear Blast. Группа была образована в конце 1995 года Бьорном Стридом и Петером Вихерсом, первоначально под названием Inferior Breed, но в конце 1996 года сменила название на Soilwork.
полная биография