Войти с форума
Регистрация на форуме
Soap&Skin — перевод песни
Pray
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soap&Skin появятся новые переводы
5.0
6
Pray
Молиться
Constantly announcing hellНепрерывно предсказывать ад.
The joy not to beРадость небытия,
To die of not dyingУмереть от бессмертия.
How to be appalled.Как быть повергнутой в ужас.
When you're death's best friendКогда ты — лучший друг смерти,
Condemned to chokeОбречённая задыхаться,
Every word I pray.Я молюсь каждым словом.
«Who was pretending us?»«Кто притворялся нами?»
Condemned to chokeОбречена задыхаться.
Every word I pray.В каждом слове моём — молитва.
You cameТы
And read the current and the gasПредрёк настоящее и клубы газа.
You closed the doors in our house politelyТы аккуратно закрыл за собой дверь,
Like someone who isn't well versed in life.Как тот, кто не очень хорошо понимает, что есть жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pray — Soap&Skin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soap&Skin
Soap&Skin — проект австрийской артистки Ани Плашг: камерная электроника, фортепиано и голос, который звучит то как шёпот, то как удар. От дебютного Lovetune for Vacuum до киномузыки и главной роли в The Devil’s Bath она выстроила редкий язык на стыке песни, театра и кино — строгий, хрупкий и незабываемый.
полная биография